PDIC/Unicode会議室

HOME HELP 新規メッセージ 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 発言ランク 検索 過去ログ

ツリー一括表示

Nomal 中国語簡体字文字化け /がおしん (07/10/30(Tue) 05:35) [970]
┗Nomal Re[1]: 中国語簡体字文字化け /TaN (07/10/31(Wed) 00:24) [971]
  ┗Nomal Re[2]: 中国語簡体字文字化け /がおしん (07/10/31(Wed) 12:39) [972]
    ┗Nomal Re[3]: 中国語簡体字文字化け /TaN (07/11/01(Thu) 00:49) [973]
      ┗Nomal Re[4]: 中国語簡体字文字化け /がおしん (07/11/01(Thu) 05:22) [974]
        ┗Nomal フォントの設定方法 /Warheit (07/11/06(Tue) 00:04) [976]

親記事　/ ▼[ 971 ]
[970]　 中国語簡体字文字化け
□投稿者/ がおしん 1回-(2007/10/30(Tue) 05:35:43)

    以下のサイトにあるとおりにPDICUとCEDICTをインストールしようとしたのですが、
    http://kazuo.fc2web.com/Chinese/

    まず、古いバージョンのPDIC用辞書です、と言われ、変換を求められます。
    これは変換すれば辞書登録できるのですが、実際検索してみると、
    簡体字が・に文字化けしてしまいます。
    これではUnicodeの意味がないと思うのですが、まだ何か設定が必要なのでしょうか？
    ちなみにwinXPを使っており、地域と言語のオプションで、中国語(中国)は入力方法に追加してあります。
[ □ Tree ] [ 返信 ] [メール受信/OFF] 削除キー/


▲[ 970 ] / ▼[ 972 ]
[971]　 Re[1]: 中国語簡体字文字化け
□投稿者/ TaN 1回-(2007/10/31(Wed) 00:24:49)
□U R L/ http://homepage3.nifty.com/TaN/

    PDIC/Unicodeの試作版を使用されていますよね？
    それを前提にして説明しますが、フォントを正しく設定しているでしょうか？
    旧Unicode版から試作のUnicode版への辞書変換は文字コードの変換をしないので、フォントの設定さえ正しければ正しく出るはずです。
    手元に確認できる環境がないので、確認はできませんが。。。
[ 親 970 / □ Tree ] [ 返信 ] [メール受信/OFF] 削除キー/


▲[ 971 ] / ▼[ 973 ]
[972]　 Re[2]: 中国語簡体字文字化け
□投稿者/ がおしん 2回-(2007/10/31(Wed) 12:39:58)

    使っているのはPDICU-0.83.5-setup.exeです。
    フォントの設定はwindowsでもpdicでも特にしていません。
    「フォントを正しく設定する」とは具体的にどのような設定のことでしょうか？
[ 親 970 / □ Tree ] [ 返信 ] [メール受信/OFF] 削除キー/


▲[ 972 ] / ▼[ 974 ]
[973]　 Re[3]: 中国語簡体字文字化け
□投稿者/ TaN 2回-(2007/11/01(Thu) 00:49:33)
□U R L/ http://homepage3.nifty.com/TaN/

    Ver.0.83.5は試作版ですので、PC or PDICが初めての方はご遠慮ください。

    旧バージョンが↓にもありますが、こちらも正式版ではありませんので初めての方にはお薦めできません。。
    http://homepage3.nifty.com/TaN/pdic-unicode.html
[ 親 970 / □ Tree ] [ 返信 ] [メール受信/OFF] 削除キー/


▲[ 973 ] / ▼[ 976 ]
[974]　 Re[4]: 中国語簡体字文字化け
□投稿者/ がおしん 3回-(2007/11/01(Thu) 05:22:56)

    どうもスパッと質問への回答はいただけないみたいですね。
    別にPDICは初めてではないですし、初心者じゃなくてもつまずく問題だと思います。
    Unicodeを売りにしてるのですから、いろんな文字の辞書が使われて当然ですし、その都度、今回のようなフォントの話が出てくると思います。
    なぜその説明をあえて避けるのか、理解できないですね。
[ 親 970 / □ Tree ] [ 返信 ] [メール受信/OFF] 削除キー/


▲[ 974 ] / 返信無し
[976]　 フォントの設定方法
□投稿者/ Warheit 1回-(2007/11/06(Tue) 00:04:09)

    > どうもスパッと質問への回答はいただけないみたいですね。
    > 別にPDICは初めてではないですし、初心者じゃなくてもつまずく問題だと思います。
    > Unicodeを売りにしてるのですから、いろんな文字の辞書が使われて当然ですし、その都度、今回のようなフォントの話が出てくると思います。
    > なぜその説明をあえて避けるのか、理解できないですね。

    横槍を入れるような形で参加してしまったことをまずはお詫びした上で、
    なお、いちユーザーとしてTaNさんの負担軽減の一端にでもなればと思い
    投稿させていただきました。

    まず、下記のHPはごらんになられたでしょうか。
    http://homepage3.nifty.com/TaN/pdic-unicode-qa.html

    FAQに記載ある事柄については質問を受け付けない旨は、
    http://homepage3.nifty.com/TaN/pdic-unicode.html
    にも掲載されている通りだと思います。

    そして、フォントの設定方法については、試作版のヘルプ機能からも
    検索可能な事項ですので一度ご自身でも検索されることをお勧めいたします。
    おそらくは、そのような事項であると判断されたため特に回答をなされなかったのではないかと推察いたしますが、いかがでしょうか。

    ところで、それでも解決方法が不明な場合は、下記
    http://cgi18.plala.or.jp/~grape/conf/cbbs.cgi
    にてフォントの設定方法をお聞きになることもできるかと思います。
    どうぞその際にはどのような不明な点があるのかを具体的にお聞きになると
    他の方も回答されやすいのではないかと思います。

    会議室は、Unicode版のものではありませんが、フォントの設定方法自体の操作は
    さほど変わらないのではないかと思いますし、おそらくUnicode版を
    御使用になっていることを述べても適切な返答をいただける場合もあるかと思います。

    蛇足ではありますが、開発者のTaNさんの言われる「初心者」とは、設定等に関する知識の「初級者」も含まれている趣旨かと思います。
    なぜTaNさんが、そのような方の利用をご遠慮願われているのかは、試作版の不具合によってその他のファイルへの不測の事態が生じる可能性（たとえば辞書の破壊）が無いわけではなく、そのあたりの自己責任を負える方等に限って利用を許可されている性質のソフトであるからだと思います。

    また、Unicodeを売りにされているソフトとはいえ、いまだ試作段階のソフトには製作者にも発見し切れていない不具合が潜んでいるものであり、
    また、TaNさんもご自身で仰っているように全ての利用者の状態を再現できる
    環境はないわけですから、利用者にもそのあたりのことを理解して使用することが求められるのではないでしょうか。
    その全てをサポートしきれないからこそ試作版なのであることを利用者側も
    一歩ひいて考えてみることが大事なのではないかと思い私は利用させていただいています。

    なんだか長々と個人的な意見を記載してしまい、本当に申し訳ございません。
    スレッドの趣旨に反しているかもしれませんので、不適切であったり
    不快な思いをなされた場合には削除いたしますのでご指摘ください。

    がおしんさんが問題を解決されて快適にこの辞書をご利用になれることを祈りつつ・・・
[ 親 970 / □ Tree ] [ 返信 ] [メール受信/OFF] 削除キー/


HOME HELP 新規メッセージ 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 発言ランク 検索 過去ログ

- Child Tree -
Powered by CJ Club