お返事をありがとうございます。
ブラウザで見るときはちゃんと熟語がポップアップしますが、Word2000で英文を貼り付けると、ブラウザでポップアップしていたのが、単語単位でしかポップアップしなくなりました。
たとえば、exceptional persons をブラウザ上で右クリックしますと、「特別な人」という意味がポップアップしますが、Word2000だと、exceptionalの意味しかポップアップされません。
こちらの使用方法ですが、Personal Dictionary for Windows - Eijiro98を立ち上げて、DokoPop!を立ち上げています。DokoPop!の「右クリック検索」にチェックを入れています。
それだと、右クリックのほかのメニュー(コピペなど)が使えない場合があるので、シフトを押しながら右クリックのほかのメニューを使っていたのですが、ある日から突然「右クリック検索を無効にしました」「右クリック検索を有効にしました」というメッセージが出るようになりました。なぜ突然そのようなメッセージが出るようになったのか、実は全然わからないのです。もしかして、そのこととも関係があるのではないかと思っています。
こちらのシステム構成ですが、WindowsXP sp2です。
|