| ■4279 / 親記事)
| 履歴単語検索（ブラウザへ・ユーザー定義；１（訳語）で訳語が２回重複して表示される |
□投稿者/ tiger 1回-(2008/02/04(Mon) 14:15:37)
|
はじめまして。Vista Home premium で使わせて頂いています。
使い始めたばかりですが、悪戦苦闘しながらもこのソフトの素晴らしさを味わっています。
表題にも書きましたように、履歴単語検索でブラウザ表示した際に、訳語が重複して表示されてしまいます。
PCIC上でも、訳語が重複して登録されています。
（複製・または移動すると訳語が一つ増えます）
重複して単語登録してしまっているのではないかと思い、
「複製」ではなく「移動」で単語登録しても同じでした。
（PDIC・ブラウザどちらも訳語が増えます。）
（ちなみに「USER」に登録しています）
辞書は無料ダウンロードした「PDEJ2005」というものを使っています。
ちなみに、DOKOPOPもインストールしたのですが、
タスクトレイに常駐し、環境設定はできたのですが、起動しなかったのでアンインストールしました。
何か足りない設定等あるのでしょうか。
お忙しい中恐縮ですが、是非このソフトを活用したいのでお手隙の際によろしくお願い致します。
|
→ 親記事 / メール受信=ON /
引用返信
▽[全レス6件(ResNo.2-6 表示)]
| ■4322 / ResNo.2)
| Re[2]: 履歴単語検索（ブラウザへ・ユーザー定義；１（訳語）で訳語が２回重複して表示される |
□投稿者/ tiger 1回-(2008/03/08(Sat) 18:21:09)
|
Tan様
お忙しい中ご回答ありがとうございます。
説明が不十分で失礼致しました。
> 訳語が重複表示と言うことですが具体的にどのような感じでしょうか。
>
avowをUSER辞書に登録した場合
avow 率直に言う,(率直に,公然と)認める
率直に言う,(率直に,公然と)認める という風に二回表記されます。
avowal 公言,言明,公然たる是認
．
．
．
．
> PDIC本体で検索したときも訳語が二重に表示されるでしょうか？
PDIC本体で検索しています。
XPで試しても同じ症状でしたので、何か私の設定ミスかと思われます。
（※ちなみに、さきほど投稿しようとして送信ボタンを押したら、
投稿は反映されず、会議室登録完了メールが来ました。「致命的な・・・」と出ましたので、OSとブラウザのバージョン名を明記して返信致しました。）
>
|
→ メール受信=ON /
引用返信
| ■4323 / ResNo.3)
| Re[3]: 履歴単語検索（ブラウザへ・ユーザー定義；１（訳語）で訳語が２回重複して表示される |
□投稿者/ tiger 2回-(2008/03/08(Sat) 18:24:20)
|
PDEJ2005辞書に登録すると属性に「修」となり、二回表示されることはありません。
初心的な質問で恐縮ですが、宜しくお願い致します。
|
→ メール受信=OFF /
引用返信
| ■4325 / ResNo.4)
| Re[3]: 履歴単語検索（ブラウザへ・ユーザー定義；１（訳語）で訳語が２回重複して表示される |
□投稿者/ TaN 10回-(2008/03/08(Sat) 18:42:34)
□U R L/ http://homepage3.nifty.com/TaN/ |
ブラウザ出力をしなくても、辞書に同じ見出し語で同じ訳語の単語が別々の辞書に登録されているということでよろしいでしょうか？
環境と再現手順がはっきりしたいと思うのですが、
辞書グループには
- USER
- PDEJ2005
の２つの辞書が登録されている、でよろしいでしょうか？
操作手順としては、
1. PDEJ2005に入っている単語をWORD欄に入力（ここでは仮にavowとします）
2. Enterキーを押して訳語編集に入る
3. 登録先辞書をPDEJ2005からUSERに変更、OK
4. 登録先を「移動」「複写」するのか聞いてくるので、「移動」を選択
移動したにもかかわらず訳語が二重と言うことでしょうか？
考えられる原因としては、PDEJ2005の辞書が登録・禁止になっていないでしょうか？
|
→ メール受信=OFF /
引用返信
| ■4327 / ResNo.5)
| Re[4]: 履歴単語検索（ブラウザへ・ユーザー定義；１（訳語）で訳語が２回重複して表示される |
□投稿者/ tiger 3回-(2008/03/09(Sun) 20:40:51)
|
Tan様、
ご丁寧にありがとうございます。
お手数をお掛けしております、
本日XPで操作確認しましたら正常に動作しました。
（ちなみに、PDEJ2005辞書をインストールし直しました）
またトラブルが起きた際にはどんな状況で起きるのか状況確認してご報告致します。
> ブラウザ出力をしなくても、辞書に同じ見出し語で同じ訳語の単語が別々の辞書に登録されているということでよろしいでしょうか？
「別々の辞書に」なのか私では判断しかねるのですが（すみません・・）
見出し語 （訳語A）
（空白） （訳語A）
という風に（訳語A）が二つ表記されます。
ブラウザ出力をしても同じ状態です。
>
> 環境と再現手順がはっきりしたいと思うのですが、
>
> 辞書グループには
> - USER
> - PDEJ2005
> の２つの辞書が登録されている、でよろしいでしょうか？
Ａ（自分で命名）という辞書グループに
（PDEJ2005,user,sanple,IRREG）の４つの辞書が登録されています。
>
> 操作手順としては、
> 1. PDEJ2005に入っている単語をWORD欄に入力（ここでは仮にavowとします）
> 2. Enterキーを押して訳語編集に入る
> 3. 登録先辞書をPDEJ2005からUSERに変更、OK
> 4. 登録先を「移動」「複写」するのか聞いてくるので、「移動」を選択
> 移動したにもかかわらず訳語が二重と言うことでしょうか？
>
> 考えられる原因としては、PDEJ2005の辞書が登録・禁止になっていないでしょうか？
PDEJ2005の辞書設定で登録・修正禁止にはなっていませんが、
「不規則変化辞書」にチェックを入れています。
|
→ メール受信=OFF /
引用返信
| ■4328 / ResNo.6)
| Re[5]: 履歴単語検索（ブラウザへ・ユーザー定義；１（訳語）で訳語が２回重複して表示される |
□投稿者/ TaN 11回-(2008/03/09(Sun) 22:13:57)
□U R L/ http://homepage3.nifty.com/TaN/ |
お手数をおかけしてすみません。
もう解決されたと言うことで、出来る範囲でご回答いただければですが、
> > ブラウザ出力をしなくても、辞書に同じ見出し語で同じ訳語の単語が別々の辞書に登録されているということでよろしいでしょうか？
>
> 「別々の辞書に」なのか私では判断しかねるのですが（すみません・・）
WORD欄に単語を入力してShift+Enterキーを押すとどの辞書に登録されているかがわかります。
> PDEJ2005の辞書設定で登録・修正禁止にはなっていませんが、
> 「不規則変化辞書」にチェックを入れています。
それだけでは再現しませんでした。別の原因があったのでしょうか。。
それから本問題とは関係ありませんが、「不規則変化辞書」はIRREG.dicファイルにチェックをするようにしてください。そうしないと不規則変化の単語がヒットしないと思います。（もしそれを知っていてそのように使用されているのであればいいのですが）
|
→ メール受信=OFF /
引用返信
レス記事表示 →
[ 親記事-4]
[ 5-6]
|
Since 2002.3.13