PDIC & DokoPop! 会議室

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 発言ランク 検索 過去ログ

ログ内検索
・ キーワードを複数指定する場合は 半角スペース で区切ってください。
・ 検索条件は、(AND)=[A かつ B] (OR)=[A または B] となっています。
・ 過去ログから探す場合は過去ログを選択。
キーワード/ 検索条件 /
検索範囲/ 強調表示/ ON (自動リンクOFF)
結果表示件数/

No.1368 の関連記事表示

全ページ数 / [0]
No.1368/英単語の訳・用例が2段表示される
■投稿者/ 中村定喜 -(2003/11/28(Fri) 21:26:37)

    初めまして。　辞書の作成をしWordに単語を入れたら同じ訳文・用例が２段表示されてしまいます。　どのように修正すれば良いのでしょうか？　助けてください。中村
親記事 / 関連記事表示
削除チェック/

No.1370/Re[1]: 英単語の訳・用例が2段表示される
■投稿者/ かずお -(2003/11/30(Sun) 02:00:14)

    同じ訳文・用例が２段表示されている見出し語をダブルクリックすると、「登録後編集: 修正」と出てきますか、それとも「辞書の選択 - 同じ見出語が複数の辞書に登録されています」と出てきますか。
記事No.1368 のレス / 関連記事表示
削除チェック/

No.1372/Re[2]: 英単語の訳・用例が2段表示される
■投稿者/ 中村定喜 -(2003/11/30(Sun) 16:23:55)

    > 同じ訳文・用例が２段表示されている見出し語をダブルクリックすると、「登録後編集: 修正」と出てきますか、それとも「辞書の選択 - 同じ見出語が複数の辞書に登録されています」と出てきますか。

    > かずお様
    ありがとうございました。　「同じ見出し語が複数の辞書に登録されています」と出て次のような記載です。　EIJIRO.DIC, Waeiji56.dic, Ryaku56.dic, Otojiro.dic には「登録なし」　と表示され　Irreg.dic と Sample.dic に　Ｄクリックした単語の訳・用例が出ています。　と言うことは、英辞郎辞書の訳は表示されていないと言う事でしょうか。　修正方法教えてください。　よろしくお願いします。　中村定喜
記事No.1368 のレス / 関連記事表示
削除チェック/

No.1373/Re[3]: 英単語の訳・用例が2段表示される
■投稿者/ かずお -(2003/11/30(Sun) 18:23:41)

    > 辞書の作成をしWordに単語を入れたら

    辞書の作成をしたと書いてありますが、自作辞書を作ったというわけではないのですか? 現在登録されている辞書は、EIJIRO.DIC, Waeiji56.dic, Ryaku56.dic, Otojiro.dic, Irreg.dic, Sample.dic の6つですよね。どれかの辞書にご自身で単語を登録しましたか?

    > 英辞郎辞書の訳は表示されていないと言う事でしょうか。

    ダブルクリックした単語は、英辞郎には登録されていません。
    もし差し支えなければ、具体的に何という単語をダブルクリックしたのか教えて頂けますか? その単語は、ご自身で入力して登録したものですか?
記事No.1368 のレス / 関連記事表示
削除チェック/

No.1376/Re[4]: 英単語の訳・用例が2段表示される
■投稿者/ 中村定喜 -(2003/12/01(Mon) 13:54:10)

    >ありがとうございます。　私が辞書の作成をしたと書いたのは、PDICをダウンロードした後ヘルプの「辞書の作成例ー英辞郎編」に添って辞書の登録（変換）をしたのでその様に書きました。　自分で単語の登録はしていません。
    >PDICの設定をした時に辞書名を表示する様にしましたので、WORD欄に英単語を入力すると辞書名とともに訳・用例などが　Irreg.dic分　Sample.dic分と二つ表示されると言うことです。　ちなみに今引いた単語は　Condition、Treaty　でした。

    和英で試したら　Irreg.dic　の英訳が一つ表示されます。　どうぞよろしくお願い致します。　　中村定喜
記事No.1368 のレス / 関連記事表示
削除チェック/

No.1378/Re[5]: 英単語の訳・用例が2段表示される
■投稿者/ かずお -(2003/12/02(Tue) 03:38:02)

    Irreg.dicとSample.dicの両方に載っていて、英辞郎に登録されていないというのが納得いきません。EIJIRO.DICというファイル名が気になります。これは、ダウンロードしてきたものですか? メニューの"File"→登録状況をクリックして、EIJIRO.DICの登録語数、ファイルサイズを教えて頂けますか?
記事No.1368 のレス / 関連記事表示
削除チェック/

No.1379/Re[6]: 英単語の訳・用例が2段表示される
■投稿者/ 中村定喜 -(2003/12/02(Tue) 15:31:47)

    > ありがとうございます。　EIJIRO.DIC　は辞書の作成例ー変換方法　5）にそって作りました。　登録状況は次の通りです。
    　　　　　　　　　　　　　　　　　登録語数　　　　　　ファイルサイズ
    　　　　EIJIRO.DIC　　　　　　　　　　0　　　　　　　　　256
    　　　　Waeiji56.dic 0 256
    Ryaku56.dic 0 256
    Irreg.dic 2,179,120 103,209,472
    Otojiro 0 256
    Sample.dic 1,074,097 56,751,936
    > 以上ですが何かおかしいですね。　　よろしくお願い致します。　中村定喜
記事No.1368 のレス / 関連記事表示
削除チェック/

No.1380/Re[7]: 英単語の訳・用例が2段表示される
■投稿者/ かずお -(2003/12/02(Tue) 20:11:26)

    EIJIRO.DIC, Waeiji56.dic, Ryaku56.dic, Otojiro には、一語も登録されていません。Irreg.dic, Sample.dic は、Pdic付属のIrreg.dic, Sample.dicではありません。Sample.dicは英辞郎、Irreg.dicは、英辞郎と和英辞郎をマージしたもの (英辞郎+和英辞郎) だと思います。そうだとすると、登録語数やサイズも説明がつきますし、「Wordに単語を入れたら同じ訳文・用例が２段表示される」「和英で試したら、Irreg.dicの英訳が一つ表示される」も説明がつきます。変換し直すことをお勧めします。きちんと変換できると「英単語の訳・用例が2段表示される」の問題も解決します。
記事No.1368 のレス / 関連記事表示
削除チェック/

No.1383/Re[8]: 英単語の訳・用例が2段表示される
■投稿者/ 中村定喜 -(2003/12/04(Thu) 15:06:21)

    > かずお様　ありがとうございました。　お蔭様で問題解決致しました。
    どうも変換作業・登録作業が間違っていたようで、かずお様の助言通りやり直しました。すべてを初めに戻し変換・登録をしましたら、正しく表示される様になりました。
    本当にありがとうございました。　中村定喜
記事No.1368 のレス / END / 関連記事表示
削除チェック/



全ページ数 / [0]
パスワード/

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 発言ランク 検索 過去ログ

- Child Tree -