PDIC & DokoPop! 会議室

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 発言ランク 検索 過去ログ

ログ内検索
・ キーワードを複数指定する場合は 半角スペース で区切ってください。
・ 検索条件は、(AND)=[A かつ B] (OR)=[A または B] となっています。
・ 過去ログから探す場合は過去ログを選択。
キーワード/ 検索条件 /
検索範囲/ 強調表示/ ON (自動リンクOFF)
結果表示件数/

No.1390 の関連記事表示

全ページ数 / [0]
No.1390/ポップアップ検索での a/an/the/his/her
■投稿者/ PICO -(2003/12/07(Sun) 16:03:01)

    英辞朗には
    with a Japanese accent : 日本語訛りで
    というデータが登録されているのですが、
    ポップアップ検索ウィンドウにおいて英文が　
    with his Japanese accent　
    または
    with the Japanese accent　
    または
    with Japanese accent　
    になっている場合、マッチしないのですが
    みなさんのパソコンではいかがですか？

    所有格の代名詞については、
    1) a に変えて検索する
    2) an に変えて検索する
    3) one's に変えて検索する
    4) the に変えて検索する
    5) 除去して検索する
    という仕組みにはなっていないのでしょうか…。

    辞書データにおいて、ありったけのパターンを登録しなくては
    ならないのでしょうか…。
親記事 / 関連記事表示
削除チェック/

No.1394/Re[1]: ポップアップ検索での a/an/the/his/her
■投稿者/ かずお -(2003/12/08(Mon) 17:53:48)

    僕も同じことを考えていたことがあります。
    現状では、aをtheと打ち直すか、(検索に時間がかかりますが) 正規表現を使って全文検索するくらいしか思いつきません。
    僕のアイデアは、1クリックで置換できる置換ボタン1～10くらいをPdicのどこかに設けて、それぞれのボタンに"a→the"などと自分で登録できるというもの。"a →[入力無し]"と登録しておくと、"with a Japanese accent"を"with Japanese accent"に置換できます。他にも"one's→someone's"や"someone→~" (give someone a ride→give ~ a ride) 他、日本語も同様に登録できるので、応用範囲は広いと思います。意外な使い方もたくさんありそうなので、この機能が実現したら、そういう意外な使い方を募集したら面白いかもしれません。欲を言えば、IMEを利用して、ひらがな、カタカナ、漢字の置換も1クリックでできるといいですが、「かつお」を「カツオ」や「鰹」に変えることは簡単にできても、「かつおの一本釣り」を「カツオの一本釣り」や「鰹の一本釣り」に変えることは、容易ではないかもしれません。以上、TaNさん、どうでしょうか。前に「用例も登録」を実現して頂いたので、今回も少し期待しています。(^^)
記事No.1390 のレス / 関連記事表示
削除チェック/



全ページ数 / [0]
パスワード/

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 発言ランク 検索 過去ログ

- Child Tree -