たけうちと申します。いつもお世話様です。
私も新規インストールで発音記号が表示されない状態でした。
(PDICv4.42 + 英次郎v51/ Win2000 + IPA93フォント)
> つまり、発音記号部に発音記号そのものが存在していないような感じです。
> 日本語訳編集でCtrl-Kで発音記号が現れる、ということはフォントは正しく
> インストールされています。
> 問題は発音記号が辞書に入っているかどうかです。
「PDICv4.39で英次郎→PDIC変換した辞書(42,704,128 byte」であれば発音記号は表示します。
「PDICv4.42で英次郎→PDIC変換した辞書(42,230,784 byte)」であれば発音記号は表示しません。その変わり英辞郎の【発音】がある辺りの「訳/用例」欄のに"?"が表示されていましたので、辞書変換に失敗していると想定しました。
現在はPDICv4.39で変換した辞書にて、PDICv4.42を使用しており、発音記号も表示され快適です。
参考になりますでしょうか？
|