> (1)一つの辞書グループの辞書を他グループに移すのは、「辞書の編集」でやれば
> よいのでしょうか。
辞書グループＡにDIC1, DIC2があるとして、そのうちDIC2を辞書グループＢに移す
には、
1. [File]-[辞書グループ新規作成(W)]」で辞書グループＢを作り、DIC2を登録
2. [File]-[辞書グループ編集(E)]で辞書グループＡのDIC2を削除
とすればいいのでは？
> (1）「PDIC化」というのはわかるのですが、「EPWINGを直接扱える」はどういう
> ことでしょうか。
言葉が不適切でした。EPWING形式の変換でPDIC用インデックス辞書のみ作った(内容は
変換せずCD-ROMのものを使う)場合のことを言いたかったわけです。
> ということは『内容も変換する』をすればCD-ROMは必要ないということでしょうか。
ということになると思います(主にPDICCEを使っているため、テストした事はありま
せんが)。
> 私はリーダースの他にに2～3種類のEPWING型の辞書のCD-ROMを使用する予定なの
> で、もし、いちいちCD-ROMを入れ替えなければいけないのなら、ちょっと使い勝手
> が悪いと思いますので、
ごもっともです。とはいえ、PDIC Winに精通しているわけでもないので、一般論として
いくつか箇条書きしてみます。PDICのHELPも併せて参照ください。
1. PDICで内容も変換できるなら、そのままPDIC化すればよい。
2. 内容が変換できなくても、HDDにCD-ROMの内容をコピーして、それのPDIC用イン
デックス辞書を作ればいいのでは？
3. PDICで変換できないものは、DDwin等でテキストファイルに落とし、1行テキスト
ファイルなどに整形してPDICに取り込む。多少手間はかかるかもしれないが一番応用
が効く方法で、ネットを検索してみるといろいろなノウハウが紹介されています。
4. EPWING辞書の閲覧なら、DDwin(電子ブック閲覧ソフト)もお勧めします。これも
HDDにコピーして使うと使い勝手が良く、場合によってはPDICより便利かも。
|