The翻訳のV6.0を昔購入したのですが，そのとき研究社版のリーダーズの第2版がついてきました．これをPDICで利用できるようにしようと思い，
1. リーダーズの内容をHDDにコピー．
2. ヘルプの記述に沿って，辞書グループの編集から辞書追加→Contentsファイルのdicファイル化→詳細設定ではリーダーズ＋プラスを選択
という流れでdic化しました．しかし，たとえば「test」という単語を検索すると，
test１ /t*st/<→E>
test２
n 【動】 殻 (shell), 被甲 (lorica); 【植】 <→>TESTA.
[L testa earthen pot, jug, shell (F tt, It testa head); cf. TESTER２, TESTY]
みたいに表示されます．「E」みたいな部分にマウスカーソルをもっていくと，それぞれ(名詞とか動詞とか)の詳細にとべそうなポップアップがでますが実際には何も起こりません．結局用例とかそれぞれの訳語とかがPDICでちゃんと検索できていない状況です．
解決法はありますでしょうか？
PDICの機能でdic化するのは無理があるのでしょうか？
|