PDIC & DokoPop! 会議室

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 発言ランク 検索 過去ログ

ログ内検索
・ キーワードを複数指定する場合は 半角スペース で区切ってください。
・ 検索条件は、(AND)=[A かつ B] (OR)=[A または B] となっています。
・ 過去ログから探す場合は過去ログを選択。
キーワード/ 検索条件 /
検索範囲/ 強調表示/ ON (自動リンクOFF)
結果表示件数/

No.414 の関連記事表示

全ページ数 / [0]
No.414/Shift_JISのキリル文字のポップアップ検索について
■投稿者/ яблоко -(2002/06/13(Thu) 18:08:02)

    Shift_JISのキリル文字(この質問のNameの文字です)でロシア語辞書を
    作成して使っていますが、ポップアップ検索ウインドウでの検索の時に、
    カーソルを当てるだけでは英語などの1バイト文字辞書のように訳の小ウイ
    ンドウが出ません。
    何か良い方法はないでしょうか？

    ・・・単語を範囲選択すると出るのですが、もう少し楽したいと思いまして(スイマセン（;~_~)
親記事 / 関連記事表示
削除チェック/

No.417/Re[1]: Shift_JISのキリル文字のポップアップ検索について
■投稿者/ TokuA -(2002/06/14(Fri) 05:06:37)

    > Shift_JISのキリル文字(この質問のNameの文字です)でロシア語辞書を
    > 作成して使っていますが、ポップアップ検索ウインドウでの検索の時に、
    > カーソルを当てるだけでは英語などの1バイト文字辞書のように訳の小ウイ
    > ンドウが出ません。
    > 何か良い方法はないでしょうか？
    私はコード1251でロシア語部分は辞書を作成してますが、Netscape® Communicator 4.7シリーズでしかコピーやポップアップ検索ができません。Shift_JISのキリル文字とは日本語の中の文字コードですからInternet Explorer でロシア等のサーフィンする等これから末永く使用するにはPDICをUnicode版に変えて辞書を移植するのがいちばんいいかもしれません。
記事No.414 のレス / 関連記事表示
削除チェック/

No.418/Re[2]: Shift_JISのキリル文字のポップアップ検索について
■投稿者/ яблоко -(2002/06/14(Fri) 07:50:41)

    レスありがとうございます。
    Unicode版の動作OSがWindowsNT4/2000/XPなので、私のOSがWIN98で今のところ使えないようです。

    >私はコード1251でロシア語部分は辞書を作成

    私も1251辞書を作成してるのですが、日本語部との連結を「秀丸」のBOX貼付けで行っています。
    ACCESS2000でも試したのですが、1251部がかなりの部分文字化けしてしまい、BOX貼付けという原始的な(？)方法をとっています。
    そこで、TokuAさんはどうやって1251部と日本語部を連結されていますか？
    よろしかったら教えて下さい。
記事No.414 のレス / 関連記事表示
削除チェック/

No.422/Re[3]: Shift_JISのキリル文字のポップアップ検索について
■投稿者/ TokuA -(2002/06/15(Sat) 16:47:12)

    > 私も1251辞書を作成してるのですが、日本語部との連結を「秀丸」のBOX貼付けで行っています。
    > ACCESS2000でも試したのですが、1251部がかなりの部分文字化けしてしまい、BOX貼付けという原始的な(？)方法をとっています。
    > そこで、TokuAさんはどうやって1251部と日本語部を連結されていますか？
    私もずっと前に「秀丸」を使用してマクロでJISコードでロシア語文書を作成したこともありますが、「連結」の意味がわかりません。登録単語数は35千語を越えましたがPDIC上で作成しています。ロシア語はネットスケープ4.7以前からはコピーできますが、それ以外は手入力しております。IEも4のバージョンの時はできたような気がしましたが、今はユニコードでは出来ます。
記事No.414 のレス / 関連記事表示
削除チェック/

No.423/Re[4]: Shift_JISのキリル文字のポップアップ検索について
■投稿者/ яблоко -(2002/06/15(Sat) 19:03:41)

    > 私もずっと前に「秀丸」を使用してマクロでJISコードでロシア語文書を作成したこともありますが、「連結」の意味がわかりません。登録単語数は35千語を越えましたがPDIC上で作成しています。ロシア語はネットスケープ4.7以前からはコピーできますが、それ以外は手入力しております。IEも4のバージョンの時はできたような気がしましたが、今はユニコードでは出来ます。

    「連結」の意味ですが、コード1251のロシア語部分を作成する際に
    １．S_JISキリル文字のロシア語辞書を一行テキスト形式に変換
    ２．ACCESS2000でS_JISロシア語部と日本語を分離
    ３．S_JISロシア語部のみのテキストファイルを1251に変換
    ４．日本語部のみのテキストファイルに,３で作成された1251のロシア語部を
    BOX貼り付け

    ・・・つまり上の「４．」が「連結」です。
    言葉が足りなくてすいません
記事No.414 のレス / 関連記事表示
削除チェック/

No.428/Re[5]: Shift_JISのキリル文字のポップアップ検索について
■投稿者/ TokuA -(2002/06/16(Sun) 07:33:04)

    >> 「連結」の意味ですが、コード1251のロシア語部分を作成する際に
    > １．S_JISキリル文字のロシア語辞書を一行テキスト形式に変換
    > ２．ACCESS2000でS_JISロシア語部と日本語を分離
    > ３．S_JISロシア語部のみのテキストファイルを1251に変換
    > ４．日本語部のみのテキストファイルに,３で作成された1251のロシア語部を
    > BOX貼り付け
    JIS2WIN.EXEでも使用されて変換されているのでしょうか。ACCESSをお持ちならEXCELもあるでしょうから変換後にCSV形式でファイルを読み込んでロシア語部分を変換後のものに取り替えます。ロシア語部分は不明な文字のままですが秀丸で確認し行がずれないようにして保存し、それをPDICでdic形式に変換すればできませんでしょうか。多少化けるものもあるでしょうが一語ずつコピーをするより早いと思います。(ACCESSでもできるかもしれませんが私はわからないものですから)
記事No.414 のレス / 関連記事表示
削除チェック/

No.430/Re[6]: Shift_JISのキリル文字のポップアップ検索について
■投稿者/ яблоко -(2002/06/16(Sun) 09:30:36)

    > JIS2WIN.EXEでも使用されて変換されているのでしょうか。ACCESSをお持ちならEXCELもあるでしょうから変換後にCSV形式でファイルを読み込んでロシア語部分を変換後のものに取り替えます。ロシア語部分は不明な文字のままですが秀丸で確認し行がずれないようにして保存し、それをPDICでdic形式に変換すればできませんでしょうか。多少化けるものもあるでしょうが一語ずつコピーをするより早いと思います。(ACCESSでもできるかもしれませんが私はわからないものですから)
    >
    EXCELという手がありましたね。早速試してみます。
    ありがとうございました。
記事No.414 のレス / END / 関連記事表示
削除チェック/



全ページ数 / [0]
パスワード/

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 発言ランク 検索 過去ログ

- Child Tree -