PDIC & DokoPop! 会議室

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 発言ランク 検索 過去ログ

ログ内検索
・ キーワードを複数指定する場合は 半角スペース で区切ってください。
・ 検索条件は、(AND)=[A かつ B] (OR)=[A または B] となっています。
・ 過去ログから探す場合は過去ログを選択。
キーワード/ 検索条件 /
検索範囲/ 強調表示/ ON (自動リンクOFF)
結果表示件数/

No.56 の関連記事表示

全ページ数 / [0]
No.56/マージ機能OFF？
■投稿者/ 関根 -(2002/03/22(Fri) 16:32:27)

    会議室のリニューアル、おめでとうございます。

    某英和辞典をPDICW32(v4.37)でテキスト->PDIC変換したら、一部で
    次のようにマージ(?)される現象が起きました。これを回避するには
    どのようにしたらよいでしょうか？

    関根

    push off（テキスト）
    (自)
    (1)　《話》《しばしば乱暴な命令で》立ち去る.
    (2)　<船に乗っている人が>(かいで岸を突いて)船を出す.
    ━　(他)[push... off/push off...]
    (1)　<船(に乗っている人)を>岸から離す.
    (2)　《略式》<競技などを>始める.

    push off（PDIC）
    (自)(他)[push... off/push off...]
    (1)(1)　《話》《しばしば乱暴な命令で》立ち去る.
    (2)　<船に乗っている人が>(かいで岸を突いて)船を出す.
    ━　<船(に乗っている人)を>岸から離す.
    (2)　《略式》<競技などを>始める.
親記事 / 関連記事表示
削除チェック/

No.58/Re[1]: マージ機能OFF？
■投稿者/ TaN -(2002/03/22(Fri) 18:09:30)
□ U R L/ http://member.nifty.ne.jp/TaN/

    関根さん、こんにちは。

    > 某英和辞典をPDICW32(v4.37)でテキスト->PDIC変換したら、一部で
    > 次のようにマージ(?)される現象が起きました。これを回避するには
    > どのようにしたらよいでしょうか？

    マージ機能はメモリが少ないDOS時代の名残、
    英辞郎のような巨大辞書が無い時代の貧乏性向けの機能です。(^^;
    英辞郎を使う場合は日本語訳マージは使用せず、
    「改行付きで付け加える」を使用してください。
記事No.56 のレス / 関連記事表示
削除チェック/

No.59/Re[2]: マージ機能OFF？
■投稿者/ 関根 -(2002/03/22(Fri) 21:00:33)

    Tanさん、レスありがとうございます。

    具体的に書くと、Microsoft Bookshelf BASICのＰ英和中辞典を吸い出し、次の
    ように１行テキスト形式（PDICテキスト形式では途中でエラーが出たので）に
    したものをPDICWで変換しました。同一単語の処理は「改行付きで付け加える」を
    指定していますし、push offはこの行しかありません（訳語が前回より長いですが、
    こちらがオリジナルです）。

    push off /// (自) \ (1)　《話》《しばしば乱暴な命令で》立ち去る;《古風》〈客が〉おいとまする. \ (2)　〈船に乗っている人が〉（かいで岸を突いて）船を出す,〈船が〉岸を離れる. \ ━　(他)[push... off/push off...] \ (1)　〈船（に乗っている人）を〉岸から離す. \ (2)　《略式》〈競技などを〉始める. \ (3)　《俗》…を殺す.

    要するに１単語を変換する際の「共通項のくくり出し」を回避したいのですが。
    ちなみに新辞林では「ルイ」項目に9世、11世、13世、14世等がまとめて載っている
    のですが、これらの「フランス国王」「(在位、xxxx-xxxx)」がやはり1箇所にまとめ
    られた結果、わけのわからない文章になっていたりします…(;_;)

    関根
記事No.56 のレス / 関連記事表示
削除チェック/

No.113/マージ仕様の変更
■投稿者/ TaN -(2002/03/30(Sat) 14:26:43)
□ U R L/ http://member.nifty.ne.jp/TaN/

    早とちりしたTaNです。(^^;

    そういえばそうですね。。。
    どうしてそんな仕様にしたのかな。。。
    次のバージョンでは「改行付きで付け加える」で、
    なおかつ「全角＞＞半角変換」などのオプションがない
    場合は素直にそのまま付け加えていく、という方向で
    検討してみます。

    基本的な仕様変更になりますが、たぶん問題は無いかな？＞みなさん
記事No.56 のレス / 関連記事表示
削除チェック/

No.116/Re[4]: マージ仕様の変更
■投稿者/ 関根 -(2002/03/31(Sun) 13:24:44)

    > 次のバージョンでは「改行付きで付け加える」で、
    > なおかつ「全角＞＞半角変換」などのオプションがない
    > 場合は素直にそのまま付け加えていく、という方向で
    > 検討してみます。

    すみませんが、ご検討よろしくお願いします。

    関根
記事No.56 のレス / END / 関連記事表示
削除チェック/



全ページ数 / [0]
パスワード/

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 発言ランク 検索 過去ログ

- Child Tree -