PDIC & DokoPop! 会議室

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 発言ランク 検索 過去ログ

ログ内検索
・ キーワードを複数指定する場合は 半角スペース で区切ってください。
・ 検索条件は、(AND)=[A かつ B] (OR)=[A または B] となっています。
・ 過去ログから探す場合は過去ログを選択。
キーワード/ 検索条件 /
検索範囲/ 強調表示/ ON (自動リンクOFF)
結果表示件数/

No.611 の関連記事表示

全ページ数 / [0]
No.611/次郎からの発音記号のJISX0213での変換
■投稿者/ 齊藤 -(2002/08/25(Sun) 11:52:45)
 

    次郎形式からPDIC形式へ発音記号をJISX0213で変換しようと下記のテーブルを
    作成し変換したところэ'やae`は変換されるがэやaeが変換されないことがあ
    ります。
    アクセント付き記号を先に持ってきてもうまくいかないのですがどのような順
    序に並べるのが良いのでしょうか？

    PRON.TBLファイル

    α	\x86\x58
    α`	\x86\x65
    α'	\x86\x66
    ∫	\x85\xe6
    ∫	\x85\xe6
    ｏ	\x86\x57
    ｏ`	\x86\x67
    ｏ'	\x86\x68
    э	\x86\x4f
    э'	\x86\x6c
    э`	\x86\x6b
    Λ	\x86\x56
    Λ`	\x86\x69
    Λ'	\x86\x6a
    :	\x86\x74
    δ	\x85\x86
    ae	\x85\x7b
    ae`	\x86\x63
    ae'	\x86\x64
    a`	\x85\x75
    a'	\x85\x76
    e`	\x85\x7d
    e'	\x85\x7e
    i`	\x85\x82
    i'	\x85\x83
    o`	\x85\x88
    o'	\x85\x89
    u`	\x85\x8e
    u'	\x85\x8f
    I`	\x85\x62
    I'	\x85\x63
    з	\x85\xe7
    lз	\x85\xe9
    `	\x86\x7b
    '	\x86\x79
    η	\x85\xf8
    g	\x85\xf7
    《	[
    ・	\x85\x4d
    》	]
    ￣	\x86\x81
    －	\x86\x82
    ＿	\x86\x83
親記事 / 関連記事表示
削除チェック/

No.612/Re[1]: 次郎からの発音記号のJISX0213での変換
■投稿者/ TaN -(2002/08/25(Sun) 16:26:51)
□ U R L/ http://member.nifty.ne.jp/TaN/

    齊藤さん
    これはPDICのバグでした。
    PRON.TBLの変換元文字で、同じ文字で始まる文字列が多いと発生しやすくなります。
    （今回のようにэで始まる文字列がいくつかあった場合）
    次のバージョンまでには修正しておきます。
記事No.611 のレス / 関連記事表示
削除チェック/

No.613/Re[2]: 次郎からの発音記号のJISX0213での変換
■投稿者/ 齊藤 -(2002/08/25(Sun) 21:48:48)

    > 齊藤さん
    > これはPDICのバグでした。
    > PRON.TBLの変換元文字で、同じ文字で始まる文字列が多いと発生しやすくなります。
    > （今回のようにэで始まる文字列がいくつかあった場合）
    > 次のバージョンまでには修正しておきます。
    >
    ありがとうございます。おねがいします。

    なお、上記変換テーブルで変換した辞書で、発音記号検索を行うと不正な処理で強制終了されます。
    例えば、英次郎をその変換テーブルを使い先頭5000単語程変換した辞書に対して発音記号検索する場合などでも発生します。
    こちらの環境だけでしょうか？
    できましたら、この修正もお願いします。
記事No.611 のレス / 関連記事表示
削除チェック/

No.765/Re[3]: 次郎からの発音記号のJISX0213での変換
■投稿者/ 齊藤 -(2002/11/12(Tue) 02:16:00)

    対応有難うございます。
    無事、正しく変換されるようになりきれいに発音記号が表示されるようになりま
    した。
    有難うございました。

    しかし、発音記号検索時にエラーとなって強制終了される点は変わっていません。
    フォントによる影響も防ぐため発音記号部分のフォント設定を欧文の「Arial」に
    して、「a」で腱索のようにしても強制終了になります。
    検索時の「大文字小文字の区別‥」と「正規表現‥」のチェックボックスは両方とも外しています。（付けてもエラーになります）
    検索結果が一部表示された段階でエラーとなります。
    以下がそのときのエラーメッセージです。
    PDICW32 のページ違反です。
    モジュール : KERNEL32.DLL、アドレス : 015f:bff7b9e7
    Registers:
    EAX=7fc69e61 CS=015f EIP=bff7b9e7 EFLGS=00010202
    EBX=00631f08 SS=0167 ESP=00630000 EBP=00630028
    ECX=00631e08 DS=0167 ESI=00000001 FS=69a7
    EDX=00000001 ES=0167 EDI=816c2b60 GS=0000
    Bytes at CS:EIP:
    57 89 65 e8 75 04 33 c0 eb 54 85 c0 74 4b c7 45
    Stack dump:
    00000001 00631f08 7fc69e61 00000001 00631f08 7fc69e61 00631e08 bffc0320 bff79250 ffffffff 00631e18 bff7cee5 7fc69e61 00000001 7fc63046 7fc69e61

    発音記号の検索が出来ないととても困るというわけではないので、対応が難しい
    ようでしたら、構いません。
記事No.611 のレス / 関連記事表示
削除チェック/

No.773/Re[4]: 次郎からの発音記号のJISX0213での変換
■投稿者/ TaN -(2002/11/15(Fri) 08:19:13)
□ U R L/ http://member.nifty.ne.jp/TaN/

    不正終了の件ですが、変換する際に「用例を圧縮」のオプションを有効にされていないでしょうか？
    最近のバージョンでは圧縮された用例を読み出すと不正終了する場合があります。
    今週末くらいには修正版をアップロードする予定ですので、
    それでもう一度試していただきたいと思います。
記事No.611 のレス / 関連記事表示
削除チェック/

No.777/Re[5]: 次郎からの発音記号のJISX0213での変換
■投稿者/ 齊藤 -(2002/11/16(Sat) 17:23:09)

    > 不正終了の件ですが、変換する際に「用例を圧縮」のオプションを有効にされていないでしょうか？
    有効にしていました。
    用例の圧縮を外して辞書を作りなおしたところエラーは発生しなくなりました。
    ありがとうございます。
    ただし、最新版に於いても用例を圧縮にチェックして辞書を作成するとエラーとなっています。
記事No.611 のレス / 関連記事表示
削除チェック/

No.778/Re[6]: 次郎からの発音記号のJISX0213での変換
■投稿者/ TaN -(2002/11/16(Sat) 18:22:34)
□ U R L/ http://member.nifty.ne.jp/TaN/

    こちらでは再現できませんので、
    デバッグにご協力いただけるでしょうか？
    もし可能でしたら直接メールをお送りいただけたらと思います。
記事No.611 のレス / 関連記事表示
削除チェック/

No.782/Re[7]: 次郎からの発音記号のJISX0213での変換
■投稿者/ 齊藤 -(2002/11/17(Sun) 20:25:32)

    有難うございます。
    最新版にて無事エラーが発生しなくなりました。
記事No.611 のレス / END / 関連記事表示
削除チェック/



全ページ数 / [0]
パスワード/

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 発言ランク 検索 過去ログ

- Child Tree -