PDIC & DokoPop! 会議室

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 発言ランク 検索 過去ログ

ログ内検索
・ キーワードを複数指定する場合は 半角スペース で区切ってください。
・ 検索条件は、(AND)=[A かつ B] (OR)=[A または B] となっています。
・ 過去ログから探す場合は過去ログを選択。
キーワード/ 検索条件 /
検索範囲/ 強調表示/ ON (自動リンクOFF)
結果表示件数/

No.682 の関連記事表示

全ページ数 / [0]
No.682/登録時にユーザ辞書が優先されない
■投稿者/ マコ -(2002/10/05(Sat) 16:18:38)

    すみません。
    英辞郎グループとともに作ったユーザ辞書に暗記マークを付けたり新規登録をしたいのですが、どうしてもEijiro.dicをマシンが選択してきます。Eijiro.dicはダイアログボックスの枠の中の「登録先辞書」でも、下位に位置しています。
    こちらは登録・修正禁止に設定しているので当然のことながら書き込めませんが、毎度のように、手動でUser.dicを選択してやらねばならないのです。どこで、どう間違うと、こういうエラーになるのでしょうか?

    また、User.dic を選んだ際に、ただの要・暗記マークを付けたいときなどには、「移動」と「複写」のどちらを選べばよいのでしょうか?　ヘルプで分からなかったので、お願いします。
親記事 / 関連記事表示
削除チェック/

No.683/Re[1]: 登録時にユーザ辞書が優先されない
■投稿者/ 関根 -(2002/10/05(Sat) 22:13:08)

    マコ さん

    ちょっと混乱があるような気がします(それとも私が混乱しているのかも？)。

    デフォルトで表示される辞書のルールをまとめると、次のようになると思います。

    (1)[File]-[辞書グループ編集(E)]Windowの「使用辞書(L)」欄の1行目が新規登録の
    デフォルト辞書となる。
    (2)ただし[新規登録]Window最下行の「登録先を固定」がチェックされている場合は
    その辞書が優先される。
    (3)既存の単語をクリックした場合、単語の修正と判断し、それの登録されている辞書
    がデフォルトとなる。また、辞書名を変更することでこれを別の辞書に移動または複写
    することもできる。

    新規登録でユーザ辞書がデフォルトにならない場合は(1)(2)を確認することになります。

    英辞郎中の単語に暗記マークを付ける場合は(3)のケースですから、Eijiro.dicと出る
    のは当然で、ご質問の現象はどこも間違っていないと思われます。

    ちなみに暗記マークを付けるなら、英辞郎に(登録・修正可能にして)直接付けたほうが
    いいような気がしますけど。理由は、

    (1)編集Windowで単に暗記マークを付けてユーザ辞書に複写(移動)すると、訳/用例が
    ２重に表示されるのでは？
    (2)仕方がないので訳/用例を削除すると「訳も用例も空では登録できない」とおこら
    れる。
    (3)それでも訳に「?」と入れれば登録はできるのだけど、そうなると編集Windowで
    訳/用例をぜんぶ削除し、訳に「?」を入力し、暗記マークを付け、辞書をユーザ辞書に
    変更し、[OK]をクリックし、[複写]をクリックする、とすごく手間がかかる。
    (4)それなら英辞郎に直接暗記マークを付けたほうが簡単。

    複写と移動の違いですが、複写は「内容をコピーする」のに対し、移動は「コピーして
    オリジナルを削除する」ということでしょう。オリジナル辞書が登録・修正禁止にして
    あれば、削除はたぶんされずにすむでしょうが、でなければオリジナル辞書の単語が
    削除される危険がある。というわけで、複写のほうがいいのでは？

    ユーザ辞書は、やはり単語追加用が基本でしょう。あと、英辞郎と同じ単語で、訳部は
    空、用例部に追加情報、用例、関連語への参照マークを入れる(こうするとオリジナル
    辞書の訳後に表示される)ことは良くやっています。
記事No.682 のレス / 関連記事表示
削除チェック/

No.685/Re[2]: 登録時にユーザ辞書が優先されない
■投稿者/ マコ -(2002/10/06(Sun) 10:22:19)

    関根様、レスありがとうございます。

    丁寧に整理してくださって、どうもありがとうございました。
    たぶん私は、

    PDICサイト「辞書について」のページで――
    「・暗記必須マークをしたとき、English.dicは変更されずに、User.dicへその単語が登録される」
    ――とありますよね。これと、デフォルト設定との関係が分からないのだと思います。

    まだ何かとんちんかんな勘違いをしているのでしょうか。
    すみません、どうぞ教えてやってくださいまし。
記事No.682 のレス / 関連記事表示
削除チェック/

No.687/Re[3]: 登録時にユーザ辞書が優先されない
■投稿者/ 関根 -(2002/10/06(Sun) 12:56:18)

    > 「・暗記必須マークをしたとき、English.dicは変更されずに、User.dicへその単語
    が登録される」

    あら!?　なるほど、[Help]-[目次]-[使用説明]-[辞書]-[辞書について]にそう書いて
    ありますね…　(^_^;)Helpはちゃんと読みませう>をれ

    で、その「暗記必須」をクリックしてみると、次のように書いてありました。

    「WORD入力中で、単語一覧があり、反転バーが表示されていれば、TABキーででON/OFF
    できます。」

    つまり、暗記必須マークを付けたいときは、単語一覧でその単語を反転表示させてTAB
    を押す、そのマークを外したい時はもう一度TABを押せばよい。ということのようで、
    修正Windowを使わないこんな裏技があったんですね。知らなかったなあ。

    ついでに、訳の２重表示ですが、[View]-[表示項目設定]で[日本語訳マージ]をONに
    すれば２重表示されないこともわかりました。

    ということで、前発言は撤回し、以上のように変更させていただきます。m(_ _)m
記事No.682 のレス / 関連記事表示
削除チェック/

No.697/Re[4]: 登録時にユーザ辞書が優先されない
■投稿者/ マコ -(2002/10/09(Wed) 11:26:21)

    関根様、
    どうもありがとうございました。(^^)
    おかげさまで解決いたしました。
    また分からないことがあったら、質問させてくださいませ。
    では、失礼いたします。
記事No.682 のレス / END / 関連記事表示
削除チェック/



全ページ数 / [0]
パスワード/

HOME HELP 新規作成 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 発言ランク 検索 過去ログ

- Child Tree -