PDIC Dictionary Server Project

HOME HELP 新規メッセージ 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 発言ランク 検索 過去ログ

[ 最新記事及び返信フォームをトピックトップへ ]

[トピック内全3記事(1-3 表示)] 全ページ数 / [0]

■1 /inTopicNo.1) 　はじめまして
    □投稿者/ 小林義宗 1回-(2003/02/21(Fri) 18:37:18)
    □U R L/ http://www.geocities.co.jp/SiliconValley/2345/

      お世話になります。

      機械翻訳を調べているうちに WWL の存在を知りました。( 経過 )
      そして国内の WWL 関連を調べていくうちに PDIC を WWL と連携しようとしている貴サイトの存在も知りました。

      英語がからきしダメなだけに WWL や PDIC の今後に多いに期待したいと思っています。
      ところで、失礼ながらここの掲示板は機能しているのでしょうか？

      # この掲示板で使っている掲示板スクリプトの Child Tree は前記経過の掲示板 (Linux で CAD するぞー ) でユニコード対応にカスタマイズして使っています。(^^)

    →親記事 / メール受信=OFF / 引用返信 / チェック-

■2 /inTopicNo.2) 　Re[1]: はじめまして
    □投稿者/ TaN 1回-(2003/02/27(Thu) 01:46:07)
    □U R L/ http://member.nifty.ne.jp/TaN/

      こんにちは。
      一応機能しています。:-)
      ですが、肝心のWWL対応のPDICの仕様も決まっていない状態ですので、
      どなたからも書き込みはありません。

      ついでですので現状を説明すると、PDICは翻訳ソフトではなく、辞書作成・検索ソフトですので、共同で辞書を作成する場合、WWLの仕様ではちょっと物足りないような気がしています。
      そこで現在は、
      http://member.nifty.ne.jp/TaN/pdic-server.html
      PDIC専用の辞書共有サーバーを実現しようとprototypeを作っている最中です。
      その後、必要であればWWLに対応するつもりでいます。
      WWLはgnutellaやSETI@HOMEをコンセプトにしていますが、これはむしろおまけの機能だと思っています。

      小林さんの掲示板も拝見しましたが、同じChildTreeなんですね。
      WWL PDICで検索すると、
      http://www.ikushimo.com/edic/
      で、辞書を熱く語っている方もいらっしゃいましたが、
      そのような方が積極的に色んなアイデアを出していただけると面白いかと思っています。

    → メール受信=OFF / 引用返信 / チェック-

■3 /inTopicNo.3) 　Re[2]: はじめまして
    □投稿者/ 小林義宗 2回-(2003/06/25(Wed) 05:14:20)
    □U R L/ http://www.geocities.co.jp/SiliconValley/2345/

      こんにちは
      > 一応機能しています。:-)
      > ですが、肝心のWWL対応のPDICの仕様も決まっていない状態ですので、
      > どなたからも書き込みはありません。
      すみません。すっかりココに投稿したのを忘れていました。

      > ついでですので現状を説明すると、PDICは翻訳ソフトではなく、辞書作成・検索ソフトですので、共同で辞書を作成する場合、WWLの仕様ではちょっと物足りないような気がしています。
      なるほどー
      ワールドワイドな仕様と既に稼動しているシステムやソフトとの互換？というのは難しそうですね。とくに PDIC 関連のデータ量は多いですしね。

      > そこで現在は、
      > http://member.nifty.ne.jp/TaN/pdic-server.html
      > PDIC専用の辞書共有サーバーを実現しようとprototypeを作っている最中です。
      さっそくお気に入りに入れました。
      機会があったら使ってみます。

      > WWLはgnutellaやSETI@HOMEをコンセプトにしていますが、これはむしろおまけの機能だと思っています。
      あ、そうなのですか。WWL を見たときはなんかすごい試みだなー、と思いました。

      > 小林さんの掲示板も拝見しましたが、同じChildTreeなんですね。
      はい。前述の投稿にも書きましたようにユニコード対応にしています。
      同じ画面で色々な言語が表示できるので便利に使ってます。

      > そのような方が積極的に色んなアイデアを出していただけると面白いかと思っています。
      そうですね。得意な分野だけでなく色々と見識を広めていけば得意分野が尚一層深まると思ってます。せっかくの知識や得意分野を世界に広めて欲しいと願ってます。

      追記:
      こちらの掲示板、大変長いことお留守にしてましたが、巡回コースに組み入れましたのでこれからはちょくちょく顔を出したいと思います。

    → メール受信=ON / 引用返信 / チェック-



このトピック内容の全ページ数 / [0]

このトピックに書きこむ



□ 書きこむ際の注意
Pass/

HOME HELP 新規メッセージ 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 発言ランク 検索 過去ログ

- Child Tree -
Powered by CJ Club