36349
record
[[Français]]
[Adjectif]
record \ʁə.kɔʁ\
1.Exceptionnel.
2.Il s’occupait à la fois de la production et de la mise en scène et tournait ses films en un temps record. — (Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 46)
[Anagrammes]
→ Modifier la liste d’anagrammes
- corder
[Nom commun]
record \ʁə.kɔʁ\ masculin
1.(Sport) Exploit sportif dépassant tout ce qui a été fait précédemment dans le même genre, et officiellement constaté.
2.Quatre ans auparavant, sur un yacht de vingt tonneaux, il avait traversé l’Atlantique de Nouvelle-Écosse à Cowes en vingt-deux jours, ce qui constitue un record pour une embarcation de ce tonnage. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
3.Établir un record.
4.Détenir un record.
5.Ce coureur a battu le record des cent mètres.
6.Niveau qui dépasse ce qui a été précédemment atteint ; summum.
7.Il va falloir redescendre. Je trouve ça plus dur que de monter. Il paraît que le record de descension est de cinquante-cinq minutes. — (Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 126)
8.On devrait — presque — retrouver le niveau de fréquentation de 2019, qui avait battu un record — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 11)
9.(Musique) (Québec) (Populaire) Disque vinyle (78, 33 ou 45 tours).
10.M’as m’acheter des records
De Michel Rivard
M’as faire semblant
Qu’c’est intéressant. — (Richard Desjardins, chanson Le bon gars, album Tu m’aimes-tu?, 1990)
[Prononciation]
- France : écouter « record [ʁə.kɔʁ] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « record [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « record [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « record [Prononciation ?] »
[Références]
- « record », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (record), mais l’article a pu être modifié depuis.
[Voir aussi]
- record sur l’encyclopédie Wikipédia
[Étymologie]
(1882) Emprunté à l’anglais record, issu de l’ancien français se recorder « se souvenir ».
[[Ancien français]]
[Adjectif]
record \Prononciation ?\ masculin
1.Variante de recort.
[Nom commun]
record \Prononciation ?\ masculin
1.Variante de recort.
[Références]
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
[[Anglais]]
[Adjectif]
record \ˈɹɛk.ɚd\ (États-Unis), \ˈɹɛk.ɔːd\ (Royaume-Uni)
1.Qui dépasse le niveau qui a été précédemment atteint.
2.Intel Corp., the world’s biggest computer-chip maker, was fined a record 1.06 billion euros ($1.45 billion) by the European Union and ordered to stop using illegal rebates to thwart competitors. — (Bloomberg, mai 2009)
3.She completed the work exceptionally fast, in fact in record time.
[Nom commun]
record \ˈɹɛk.ɚd\ (États-Unis), \ˈɹɛk.ɔːd\ (Royaume-Uni)
1.Enregistrement.
2.Record.
3.(Musique) Disque.
[Prononciation]
Comme adjectif et nom, le mot record a l’accent tonique sur la première syllabe. Comme verbe, il a l’accent sur la deuxième syllabe.
Nom, adjectif:
- \ˈɹɛk.ɚd\ (États-Unis)
- (États-Unis) : écouter « record [ˈɹɛk.ɚd] » \ˈɹɛk.ɔːd\ (Royaume-Uni)
Verbe:
- \ɹɪ.ˈkɔɹd\ (États-Unis)
- (États-Unis) : écouter « record [ɹɪ.ˈkɔɹd] » \ɹɪ.ˈkɔːd\ (Royaume-Uni)
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « record [ɹɨˈkɔːd] »
- Suisse (Genève) : écouter « record [ɹɨˈkɔːd] » Texas (États-Unis) : écouter « record [Prononciation ?] »
[Verbe]
record \ɹɪ.ˈkɔɹd\ (États-Unis), \ɹɪ.ˈkɔːd\ (Royaume-Uni) transitif
1.Inscrire.
2.Players normally record the numbers that have been called by crossing them out or marking them with a Bingo dauber. — (Ben Stephenson, The Python Workbook (2e édition), Springer, 2019, page 107)
3.Enregistrer.
4.Psychologists recruited avid fans of Manchester United. Fans wrote about what ManU meant to them, and were told they would record a short video tribute to their team in another building. — (Jamil Zaki, The War for Kindness, 2019)
[Voir aussi]
- record sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
[Étymologie]
(Nom, Adjectif) De l’ancien français record.
(Verbe) De l’ancien français recorder (« se souvenir »).
[[Catalan]]
[Nom commun]
record \Prononciation ?\ masculin
1.Souvenir.
[Prononciation]
- Barcelone (Espagne) : écouter « record [Prononciation ?] »
[Étymologie]
Déverbal de recordar.
[[Italien]]
[Anagrammes]
→ Modifier la liste d’anagrammes
- Corder
[Nom commun]
record \Prononciation ?\ masculin invariable
1.(Anglicisme) Record.
[Voir aussi]
- record sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
[Étymologie]
De l’anglais record.
[[Néerlandais]]
[Nom commun]
record ou rekord \Prononciation ?\
1.Record.
[Prononciation]
- (Région à préciser) : écouter « record [Prononciation ?] »
[Références]
1.↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
[Taux de reconnaissance]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 97,6 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
[Étymologie]
De l’anglais record.
0
0
2012/07/08 20:32
2024/05/15 09:04
36350
marginal
[[Français]]
[Adjectif]
marginal \maʁ.ʒi.nal\
1.Qui est situé dans la marge d’un texte.
2.Les notes marginales des manuscrits ont souvent passé dans le texte.
3.Je vous présente seulement quelques-unes des notes marginales qu’on trouvera, après ma mort, crayonnées dans mon exemplaire de Tite-Live. — (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 883)
4.Qui est à l’écart de la société, de l’opinion commune.
5.Individu marginal, personne vivant à l’écart de la société.
6.D’une faible quantité, très minoritaire.
7.« On a renoué avec le succès. On devrait — presque — retrouver le niveau de fréquentation de 2019, qui avait battu un record. Quelques invités et festivaliers se sont désistés au dernier moment, en raison de la reprise de l’épidémie. Mais ça reste très marginal », confirme Arnaud Dumatin, codélégué général. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 11)
8.(Médecine) Relatif à la marge anale.
9.L’œdème marginal est un signe de thrombose hémorroïdaire externe.
10.(Anatomie) Qui se situe en bordure d'un organe.
11.Ripartites helomorphus se distingue de ses congénères par le chapeau gibbeux et charnu, beaucoup plus épais que la largeur des lamelles, par l'absence de cils marginaux et par ses spores très petites à verrues basses et arrondies. — (H. S. C. Huijsman, « Observations sur le genre Ripartites », dans Persoonia, volume 1, partie 3, 1960, page 337)
[Nom commun]
marginal \maʁ.ʒi.nal\ masculin (pour une femme, on dit : marginale)
1.Personne qui vit en marge de la société.
2.Je me considère en effet depuis longtemps comme un marginal, un marginal très intégré dans les institutions, mais psychologiquement un marginal. — (Marie-Dominique Bourraux, Jean-Pierre Chrétien, Jean Lecuir, Jacques Bourraux (1936-2003): une simplicité qui libère, 2005)
3.Les sadhu ne sont pas des marginaux ou des fanatiques religieux, ce sont des hommes saints, vénérés par les hindous comme des représentants des divinités, entrés dans la voie de la libération et de l'élévation spirituelle. — (Sandrine Prévot, Inde : comprendre la culture des castes, Éditions de L'Aube, 2014)
4.Ce qui est mis en marge, manchette.
5.Ce manuscrit [d'un ouvrage de Bonivard].... corrigé, annoté, pourvu de marginaux. — (Notice sur Bonivard)
[Prononciation]
- France (Nancy) : écouter « marginal [Prononciation ?] »
- Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « marginal [Prononciation ?] »
[Références]
- « marginal », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (marginal), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « marginal », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
[Étymologie]
Du latin margo, marginis (« marge ») et -al.
[[Allemand]]
[Adjectif]
marginal
1.Marginal.
2.Die Probleme sind marginal.
Les problèmes sont marginaux.
[Prononciation]
- (Région à préciser) : écouter « marginal [Prononciation ?] »
[Étymologie]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
[[Anglais]]
[Adjectif]
marginal
1.Écrit dans la marge d’un texte.
2.Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
[Prononciation]
- (Australie) : écouter « marginal [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « marginal [Prononciation ?] »
[Références]
1.↑ a b et c (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
2.↑ a et b « marginal », dans Merriam-Webster, 2024 → consulter cet ouvrage
[Étymologie]
(1573)[1][2] Du latin marginalis[1][2]. Le sens « de peu d’importance » est attesté en (1887)[1].
0
0
2011/04/25 08:44
2024/05/15 17:20
36351
lead
[[Français]]
[Anagrammes]
→ Modifier la liste d’anagrammes
- Adel, adel
- Alde, alde
- aled
- Dale
- Deal, deal
- de la, de là, de-là, delà
- Elda
- ladé
- Léda
[Nom commun]
lead \lid\[1] masculin (Anglicisme)
1.(Boxe) Puissant coup de poing direct du bras arrière.
2.(Marketing) Prospect en commerce électronique.
3.(Management) Direction, guidon (au sens figuré), , barre (au sens figuré).
[Prononciation]
- Somain (France) : écouter « lead [Prononciation ?] »
[Références]
1.↑ https://web.archive.org/web/20140727003324/http://www.mdexpert.tv/videos/view/135833
[Voir aussi]
- lead sur l’encyclopédie Wikipédia
[Étymologie]
(Date à préciser) De l'anglais lead.
[[Anglais]]
[Anagrammes]
- deal
[Nom commun 1]
lead \ˈliːd\ (Royaume-Uni), \ˈlid\ (États-Unis)
1.Conduite, action de conduire.
2.To take the lead - Prendre la tête, donner l’exemple
3.To have a second’s lead - Avoir une seconde d’avance (dans une course)
4.Indice.
5.To give someone a lead - Mettre quelqu’un sur la voie
6.Laisse (pour un animal).
7.(Électricité) Borne (branchement, connexion électrique).
8.Battery leads - Bornes de batterie
9.(Mécanique) Hauteur du pas d’une vis.
10.(Mécanique) Avance (d’un tiroir, d’un allumage, etc.).
11.(Théâtre) Premier rôle.
12.To play juvenile leads - Jouer les jeunes premiers
13.(Typographie) (Indénombrable) Espace vertical précédant un rangée de texte, ou entre les rangées de texte. Synonyme de leading.
14.This copy has too much lead; I prefer less space between the lines.
La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
15.(Marketing) Prospect.
16.(Pharmacologie) Tête de série.
[Nom commun 2]
Lead in the periodic table.Lead.lead \ˈlɛd\
1.(Chimie) (nomenclature UICPA) (Indénombrable) Plomb (l’élément chimique Pb, le métal).
2.White lead - Céruse, blanc de plomb
3.Yellow lead - Massicot
4.Red lead - Minium
5.Mine (d’un crayon).
6.Feuille de plomb servant à couvrir les toits.
7.Un toit ainsi couvert.
8.I would have the tower two stories, and goodly leads upon the top. — (Francis Bacon)
9.(Idiotisme) Balles, projectiles.
10.They filled him full of lead. - Il l’ont truffé de plomb.
11.(Marine) Plomb de sonde.
12.To swing the lead - Tirer au flanc
13.(Typographie) Interligne, mince ligne blanche servant à séparer les lignes de texte.
[Prononciation]
Nom 1, Verbe 1 :
- \ˈliːd\ (Royaume-Uni)
- \ˈlid\ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « lead [ˈlid] »
- Suisse (Genève) : écouter « lead [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « lead [Prononciation ?] » Nom 2, Verbe 2 :
- \ˈlɛd\
- États-Unis : écouter « lead [ˈlɛd] » Texas (États-Unis) : écouter « lead [Prononciation ?] »
[Verbe 1]
lead \ˈliːd\ (Royaume-Uni), \ˈlid\ (États-Unis)
1.Mener, conduire, guider.
[Verbe 2]
lead \ˈlɛd\
1.Plomber, garnir de plomb.
2.Plomber, lester.
3.(Typographie) Interligner.
[Voir aussi]
- lead sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
[Étymologie]
(Nom commun 1) (Verbe 1) Du vieil anglais lǣdan, probablement le causatif de liþan (« voyager »). Comparer avec le néerlandais leiden, l’allemand leiten, le suédois leda et le danois lede.
(Nom commun 2) (Verbe 2) Du vieil anglais lēad, du germanique occidental *loudhom, du proto-indo-européen *plou(d) « couler ». Comparer avec le néerlandais lood, l’allemand Lot (« tomber, chuter », mais aussi « plomb à sonder »), le suédois lod et le danois lod.
[[Frison]]
[Nom commun]
lead \Prononciation ?\
1.(Chimie) Plomb.
[Étymologie]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
0
0
2011/08/19 15:46
2024/05/17 17:16
36352
splashed
[[Anglais]]
[Forme de verbe]
splashed
1.Prétérit du verbe to splash.
2.Participe passé du verbe to splash.
[Étymologie]
→ voir splash.
0
0
2021/08/26 19:16
2024/05/17 17:37
TaN
36353
splash
[[Français]]
[Nom commun 1]
splash \splaʃ\ masculin
1.Bruit d’un objet solide au contact de l’eau, d’éclaboussures ou d’une chute violente, d’un écrasement.
2.Il faut dire qu’il était mort après que ladite voiture lui eut roulé sur le ventre dans un grand splash, faisant jaillir de sa bouche transformée en geyser une douzaine de mini-saucissons Cochonou, quelques dizaines de fraises Tagada, des centaines de mini Vache qui rit. — (Gérard Ejnès, Il m’a sucé la roue : Dictionnaire absurde du cyclisme, L’Équipe, 2012)
3.Barbotant dans des eaux limoneuses, ça fait de gros ploufs, ça fait de grands splashs. — (Patrice Delbourg, Les funambules de la ritournelle, Écriture, 2013)
[Nom commun 2]
Une splash.splash \splaʃ\ féminin singulier et pluriel identiques
1.(Musique) Type de cymbale de petite taille (6 à 12 pouces).
[Onomatopée]
splash \splaʃ\
1.Onomatopée reproduisant le bruit d’un objet solide au contact de l’eau, d’éclaboussures ou d’une chute violente, d’un écrasement.
2.SPLASH ! PLOUF ! FLOC ! OK, c’était ni un rêve ni un cauchemar. Non seulement je suis trempé jusqu’aux os, mais je me suis fait avoir comme un cocker débutant. — (Sylvie Allouch, Bain alors ! Mes premières lectures avec Boule et Bill, Mango, 2012)
3.C’est alors qu’une suite rapide de bruits l’a fait sursauter : plouf, splash, splash, splash... Une personne, qu’elle n'a ni vu, ni entendu venir, court dans l’eau et plonge quelques mètres plus loin. — (Joëlle Voïta, La hotte de l’ogre, page 101, Edition des Filandières, 2012)
4.Il sort le pot de sauce Manwich, qu'il verse sur la viande hachée en train de mijoter. Splash. — (Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022)
[Prononciation]
- France (Yvelines) : écouter « splash [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « splash [Prononciation ?] »
- France : écouter « splash [Prononciation ?] »
[Références]
-  [1] Les onomatopées anglaises introduites en français par la bande dessinée, Laura Ylä‐Outinen, 2013
[Voir aussi]
- splash sur l’encyclopédie Wikipédia
[Étymologie]
(Vers 1940) De l’anglais splash, par l’influence de la bande dessinée américaine  [1].
[[Anglais]]
[Nom commun]
A splash.splash \splæʃ\
1.Éclaboussure.
2.Plouf.
[Onomatopée]
splash \splæʃ\
1.Plouf.
[Prononciation]
- \splæʃ\
- États-Unis : écouter « splash [splæʃ] »
[Verbe]
splash \splæʃ\
1.Éclabousser, asperger.
2.Faire (un) plouf.
[Étymologie]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
0
0
2021/07/13 09:34
2024/05/17 17:38
TaN
36354
comforting
[[Anglais]]
[Adjectif]
comforting \ˈkʌm.fɚ.tɪŋ\ (États-Unis), \ˈkʌm.fə.tɪŋ\ (Royaume-Uni)
1.Rassurant.
2.Although studying or changing a programming language's implementation is'nt everyones's idea of fun, it's comforting to know that you can do so if you need to. — (Mark Lutz, Learning Python, O'Reilly, 2013, p. 17)
[Forme de verbe]
comforting \ˈkʌm.fɚ.tɪŋ\ (États-Unis), \ˈkʌm.fə.tɪŋ\ (Royaume-Uni)
1.Participe présent de comfort.
[Prononciation]
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « comforting [Prononciation ?] »
[Étymologie]
Du verbe comfort avec le suffixe -ing.
0
0
2024/05/17 17:38
TaN
36355
comfort
[[Français]]
[Nom commun]
comfort \kɔ̃.fɔʁ\ masculin
1.(Désuet) Ancienne variante de confort.
2.En montant un vaste escalier à tapis, où je remarquai toutes les recherches du comfort anglais, le cœur me battit; j’en rougissais, je démentais mon origine, mes sentiments, ma fierté, j’étais sottement bourgeois. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
3.Si vous voulez bien me suivre, messieurs, je vais vous conduire dans vos cabines, qui ne manquent pas de comfort. — (Adolphe Belot, Une maison centrale de femmes [dernier tome de la série Les mystères mondains], chapitre XVI ; E. Dentu éditeur, Paris, 1875, page 141)
[Prononciation]
- France : écouter « comfort [Prononciation ?] »
[Voir aussi]
- Comfort sur l’encyclopédie Wikipédia
[Étymologie]
(XIXe siècle) Emprunté à l’anglais comfort (« bien-être physique, matériel »), lui-même dérivant de l’ancien français confort (« secours, aide »).
[[Ancien français]]
[Nom commun]
comfort *\Prononciation ?\ masculin
1.Variante de confort.
[[Anglais]]
[Nom commun]
comfort \ˈkʌm.fɚt\ (États-Unis), \ˈkʌm.fət\ (Royaume-Uni)
1.Réconfort.
2.Confort.
3.The greatest measure of a man is not the way he handles times of comfort but in the way he rises through controversy and challenges. — (Martin Luther King Jr.)
4.Consolation.
[Prononciation]
- États-Unis : écouter « comfort [ˈkʌm.fɚt] »
[Verbe]
comfort \ˈkʌm.fɚt\ (États-Unis), \ˈkʌm.fət\ (Royaume-Uni) transitif
1.Consoler, conforter (Vieilli).
2.to comfort the sick and the afflicted
La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
3.Réconforter.
[Étymologie]
(Nom) De l’ancien français confort (« secours, aide »).
(Verbe) De l’ancien français conforter.
[[Néerlandais]]
[Nom commun]
comfort
1.Confort.
[Prononciation]
- (Région à préciser) : écouter « comfort [Prononciation ?] »
[Références]
1.↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
[Taux de reconnaissance]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 97,4 % des Flamands,
- 98,7 % des Néerlandais.
[Étymologie]
De l'anglais comfort.
0
0
2011/01/24 22:27
2024/05/17 17:38
36356
stick
[[Français]]
[Nom commun]
stick \stik\ masculin
1.Baguette d’officier.
2.Un lieutenant entrait, le stick sous le bras, et, sans voir Brigitte, s’avançait à grands pas vers Moulay Hassen. — (Robert Brasillach, La Conquérante, Première partie, ch. ier, Librairie Plon, 1943, p. 7)
3.[…] un garçon ultra-chic, qui avait perdu un bras vers le début des hostilités, était installé au promenoir, très saoul, muni d’un stick qui n’était autre que l’os de son bras amputé, qu’il lançait parfois à la volée dans la salle et que les spectateurs lui renvoyaient en riant, tout comme lui, aux éclats. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 164.)
4.Il fouette l’air d’un stick en bambou et clame qu’il ne tolérera pas une forte tête dans sa juridiction. — (Patrick Gofman, Cœur-de-Cuir, chapitre VIII, Flammarion, 1998, page 102)
5.Conditionnement en forme de bâtonnet.
6.Il existe plein d’alternatives. D’abord, il y a les génériques, comme le Dafalgan ou l’Efferalgan, qui peuvent se prendre en sirop ou en stick. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 décembre 2022, page 6)
7.Un déodorant en stick.
8.De la colle en stick.
9.Groupe de parachutistes sautant en une seule fois d’un même avion.
10.Dans la nuit du 7 au 8 juin 1944, le sous-lieutenant Fauquet est largué en Bretagne, avec un stick de deux hommes, à Saint-Esprit en Plédéliac.
11.Calvert cherche à créer chez l’ennemi une confusion et une psychose du parachutiste auxquelles s’ajouteront bien sûr les coups heureux que ne peuvent manquer de porter cinquante-deux sticks essaimés sur dix-neuf zones de saut dans un carré de 60 km de coté entre Ommen et Groningue — (Henri Le Mire, Histoire des parachutistes français, éditeur Albin Michel, 1980)
12.(Argot) Cigarette de cannabis de diamètre fin (feuille simple ou 1¼).
[Prononciation]
- France (Paris) : écouter « stick [Prononciation ?] »
- Paris (France) : écouter « stick [Prononciation ?] »
[Voir aussi]
- stick sur l’encyclopédie Wikipédia
[Étymologie]
(Siècle à préciser) De l’anglais stick.
[[Allemand]]
[Forme de verbe]
stick \ʃtɪk\
1.Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de sticken.
[Prononciation]
- Berlin : écouter « stick [ʃtɪk] »
[[Anglais]]
[Nom commun]
stick \stɪk\
1.Bâton.
2.Canne.
[Prononciation]
- \stɪk\
- États-Unis : écouter « stick [stɪk] »
- Afrique du Sud (Le Cap) : écouter « stick [Prononciation ?] »
- Suisse (Genève) : écouter « stick [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « stick [Prononciation ?] »
- États-Unis (Los Angeles) : écouter « stick [Prononciation ?] »
- France : écouter « stick [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni (Écosse) : écouter « stick [Prononciation ?] »
- Inde : écouter « stick [Prononciation ?] » (bon niveau)
- Texas (États-Unis) : écouter « stick [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « stick [Prononciation ?] »
[Verbe]
stick \stɪk\ transitif et intransitif
1.Coller.
2.Stick this note onto the wall, so we can examine it better.
Colle(z) cette note sur le mur, pour que nous puissions mieux l’examiner.
3.cuisine (Intransitif) Attacher.
4.The meat is sticking to the pan.
5.Coincer.
6.I can’t get it out. It’s sticking.
Je n’arrive pas à l’enlever. C’est coincé.
7.I can’t move it. It’s stuck.
Je n’arrive pas à le/la déplacer. C’est coincé.
8.Enfoncer, introduire dans une fente.
9.Stick this pin onto the board.
Enfonce(z) cette épingle dans le tableau.
[Étymologie]
Du moyen anglais stikke (sens identique) issu du vieil anglais sticca (« pieu ») du proto-germanique *stikkon- (« percer ») de l’indo-européen commun *steyg- (« percer », « trancher » → voir stigmate).
[[Jargon chinook]]
[Adjectif]
stick \Prononciation ?\
1.Boisé, en bois.
[Nom commun]
stick \Prononciation ?\
1.Bâton.
2.Bois.
3.Bois de chauffage.
[Références]
- Chinook Jargon Phrasebook sur cayoosh.net
- « stick » dans George Gibbs, A Dictionary of the Chinook Jargon, or Trade Language of Oregon, The Smithonian Institution, 1863, page 9 → [version en ligne]
- Cascadia Department of Bioregion, Chinook Wawa sur cascadiabioregion.org
[Étymologie]
De l’anglais stick, issu du moyen anglais stikke (sens identique) issu du vieil anglais sticca (« pieu ») du proto-germanique *stikkon- (« percer ») de l’indo-européen commun *steyg- (« percer », « trancher »).
0
0
2010/12/29 19:44
2024/05/17 17:40
36357
whole
[[Anglais]]
[Adjectif]
whole \ˈhoʊl\ (États-Unis), \ˈhəʊl\ (Royaume-Uni)
1.Complet, entier, total.
2.Sain.
3.Here, with one balm for many fevers found,
Whole of an ancient evil, I sleep sound.
— (Alfred Edward Housman, Additional Poems, X, 5-6 - 1939)
La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
[Adverbe]
whole \ˈhoʊl\ (États-Unis), \ˈhəʊl\ (Royaume-Uni)
1.Complètement.
[Nom commun]
whole \ˈhoʊl\ (États-Unis), \ˈhəʊl\ (Royaume-Uni)
1.Totalité, tout.
[Prononciation]
- États-Unis : écouter « whole [hoʊl] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « whole [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « whole [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « whole [Prononciation ?] »
[Étymologie]
(Date à préciser) Du vieil anglais hal, apparenté à l’allemand heil et au néerlandais heel.
[[Gagou]]
[Prononciation]
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
[Verbe]
whole \Prononciation ?\
1.ramasser
2.ɛ sakpanou who
Il a ramassé des escargots
[Étymologie]
(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
0
0
2011/11/09 20:27
2024/05/17 17:40
36358
whole number
[[Anglais]]
[Locution nominale]
whole number \ˌhoʊl ˈnʌm.bɚ\ (États-Unis), \ˌhəʊl ˈnʌm.bə\ (Royaume-Uni)
1.(Mathématiques) Entier naturel y compris 0. Entier positif.
[Étymologie]
Composé de whole et number.
0
0
2024/05/17 17:40
TaN
36359
billboard
[[Anglais]]
[Nom commun]
billboard \bɪl.bɔɾt\
1.Panneau d’affichage.
2.There are laws to limit the number of billboards along the highway.
La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
[Prononciation]
- Grande-Bretagne (Royaume-Uni) : écouter « billboard [Prononciation ?] »
[Étymologie]
Composé de bill (« affiche, écriteau ») et de board (« panneau, planche, table »).
[[Néerlandais]]
[Nom commun]
billboard \bɪl.bɔɾt\
1.Panneau publicitaire.
[Prononciation]
- (Région à préciser) : écouter « billboard [bɪl.bɔɾt] »
[Références]
1.↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
[Taux de reconnaissance]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 86,4 % des Flamands,
- 96,0 % des Néerlandais.
[Étymologie]
De l’anglais billboard.
[[Polonais]]
[Nom commun]
billboard \Prononciation ?\
1.Panneau publicitaire.
[Prononciation]
- Varsovie (Pologne) : écouter « billboard [Prononciation ?] »
[Étymologie]
De l’anglais billboard.
0
0
2024/05/17 17:42
TaN
36360
aesthetic
[[Anglais]]
[Adjectif]
aesthetic
1.Esthétique.
[Nom commun]
aesthetic
1.Esthétique.
[Prononciation]
- \ɛsˈθɛt.ɪk\
- États-Unis : écouter « aesthetic [Prononciation ?] »
[Voir aussi]
- aesthetic sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
[Étymologie]
Du grec ancien αἰσθητικός.
0
0
2012/06/23 12:19
2024/05/17 17:47
36361
fertility
[[Anglais]]
[Nom commun]
fertility indénombrable
1.Richesse.
2.Fécondité.
[Prononciation]
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « fertility [Prononciation ?] »
[Voir aussi]
- fertility sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- fécondité sur l’encyclopédie Wikipédia
[Étymologie]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
0
0
2023/11/07 10:32
2024/05/21 08:47
TaN
36362
replacement
[[Français]]
[Anagrammes]
→ Modifier la liste d’anagrammes
- emplacèrent
- méplacèrent
[Nom commun]
replacement \ʁə.plas.mɑ̃\ masculin
1.Action de replacer, remise en place.
2.Le club assure de façon bénévole le replacement de chiens abandonnés.
[Étymologie]
(Siècle à préciser) De replacer avec le suffixe -ment.
[[Anglais]]
[Nom commun]
replacement \Prononciation ?\
1.Remplacement.
2.Remplaçant, substitut.
3."I asked John for his resignation, which was given to me this morning," Mr Trump tweeted, adding he will appoint a replacement next week. — (BBC News, « John Bolton: Trump’s national security adviser is out », 10 septembre 2019.)
[Prononciation]
- États-Unis : écouter « replacement [ɹɪˈpleɪs.mənt] »
[Étymologie]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
0
0
2024/05/21 09:33
TaN
36363
over
[[Anglais]]
[Adjectif]
over \ˈəʊ.və(ɹ)\ (Royaume-Uni), \ˈoʊ.vɚ\ (États-Unis) non comparable
1.(Seulement prédicatif) Excédentaire, restant.
2.(Seulement prédicatif) Fini, terminé, conclus.
3.Supper was not yet over, when there arrived at the Jolly Sandboys two more travellers bound for the same haven as the rest, — (Charles Dickens, The Old Curiosity Shop, 1841)
Le souper n’était pas achevé, lorsqu’arrivèrent aux Jolly-Sandboys deux nouveaux voyageurs amenés en ce lieu par le même motif que les autres,
[Adverbe]
over \ˈəʊ.və(ɹ)\ (Royaume-Uni), \ˈoʊ.vɚ\ (États-Unis)
1.(États-Unis) Encore, à nouveau.
2.Complètement, absolument, entièrement (du début à la fin).
[Interjection]
over \ˈəʊ.və(ɹ)\ (Royaume-Uni), \ˈoʊ.vɚ\ (États-Unis)
1.(Télécommunications, Téléphonie) (Radiotéléphonie) À vous, parlez.
[Prononciation]
- \ˈəʊ.və(ɹ)\ (Royaume-Uni)
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « over [ˈəʊ.və] » \ˈoʊ.vɚ\ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « over [ˈoʊ.vɚ] » Suisse (Genève) : écouter « over [Prononciation ?] » (Australie) : écouter « over [Prononciation ?] » Californie (États-Unis) : écouter « over [Prononciation ?] » Texas (États-Unis) : écouter « over [Prononciation ?] » Connecticut (États-Unis) : écouter « over [Prononciation ?] »
[Préposition]
over \ˈəʊ.və(ɹ)\ (Royaume-Uni), \ˈoʊ.vɚ\ (États-Unis)
1.Au-delà de, outre.
2.Somewhere over the rainbow, way up high
There’s a land that I heard of, once in a lullaby
Somewhere over the rainbow, skies are blue
And the dreams that you dare to dream really do come true — (The Wizard of Oz, 1939)
Quelque part au-delà de l’arc-en-ciel, tout là-haut
Est une contrée que j’ai connue jadis, par une berceuse
Quelque part au-delà de l’arc-en-ciel, les cieux sont bleus
Et les rêves qu’on ose faire deviennent bel et bien réalité
3.Au sujet de, de, en.
4.De, en, pendant.
5.Over the same period, the development of market shares.
Pendant cette période, les parts de marché ont suivi la même tendance.
6.Sur, au-dessus de.
7.There was on one side Germany, with its silver monometallism, having to make up its bank reserves only with silver ; and on the other England, with its bi-monometallism, at one time dependent for its reserves on the gold that might come in, at another time running over the Continent to purchase silver for transmission to India. — (Guilford Lindsey Molesworth, Silver and Gold: The Money of the World, 1891, page 70)
[Étymologie]
Du vieil anglais ofer.
[[Brabançon]]
[Adverbe]
over \Prononciation ?\
1.(Sens incertain) ….
[Références]
- Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Fieke van der Gucht, Johan De Caluwe, Atlas van de Nederlandse Taal, Lannoo, 2017, page 141
[Étymologie]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
[[Danois]]
[Préposition]
over
1.Au-delà de, outre.
2.Sur, à, contre.
3.Au-dessus de.
4.Au sujet de, de, en.
[Étymologie]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
[[Italien]]
[Anagrammes]
→ Modifier la liste d’anagrammes
- Ervo
- ovre
- Revò
- vero
[Nom commun]
over \Prononciation ?\ masculin
1.Nage indienne.
2.Balzo a sinistra e nuoto over facendo ruotare il braccio sinistro col braccio destro teso in avanti. — (Filippo Tommaso Marinetti, L'alcova d'acciaio: romanzo vissuto, 1920)
[Étymologie]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
[[Flamand occidental]]
[Préposition]
over \Prononciation ?\
1.Au-dessus de, sur.
[Références]
- Hergé, D’aveteurn van Kuiftsje, Et Doenker Ejland, Casterman, 2015, ISBN 9789030327479, page 65
[Étymologie]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
[[Néerlandais]]
[Anagrammes]
- voer
[Prononciation]
- \ˈo.vər\
- Pays-Bas : écouter « over ['o.vər] »
- (Région à préciser) : écouter « over [ˈo.vər] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « over [Prononciation ?] »
[Préposition]
over \Prononciation ?\
1.Au-dessus de, sur.
2.over de witte streep rijden
mordre sur la ligne blanche
3.kwart over tien
dix heures et quart
4.over veertien dagen
dans quinze jours
5.morgen over acht dagen
demain en huit
6.Au sujet de, sur, en ce qui concerne, couvrant.
7.een film over Ghandi
un film sur Ghandi
8.En travers de, par, sur.
9.het nieuws verspreidde zich over het hele land
la nouvelle se répandit dans tout le pays
10.over de straat lopen
marcher dans la rue
11.over Utrecht
par Utrecht
12.daar gaan wij niet over
ce n’est pas de notre ressort
13.over en weer
de part et d’autre
14.zij heeft iets innemends over zich
elle a quelque chose d’avenant
15.Plus de.
16.over de tweehonderd
plus de deux cents
[Références]
1.↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
[Taux de reconnaissance]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,1 % des Flamands,
- 99,1 % des Néerlandais.
[Étymologie]
À comparer à l’anglais over et à l’allemand über.
[[Norvégien]]
[Prononciation]
- Bærum (Norvège) : écouter « over [Prononciation ?] »
[Préposition]
over \Prononciation ?\
1.Au-dessus de.
2.Au sujet de, de, en.
[Étymologie]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
0
0
2010/12/29 19:43
2024/05/21 09:34
36364
over time
[[Anglais]]
[Locution adverbiale]
over time \Prononciation ?\ invariable
1.Peu à peu, graduellement, avec le temps, au fil du temps.
2.Because it is not only simpler, but, arguably, more natural, extended sequence unpacking will likely become widespread in Python code over time. — (Mark Lutz, Learning Python (5ème édition), O'Reilly, 2013, page 358)
[Étymologie]
Composé de over et de time.
0
0
2021/06/30 12:51
2024/05/21 09:34
TaN
36365
OV
[[Japonais]]
[Références]
- JIS, JIS T 4206:2014, 2014 (en japonais)
[Symbole]
OV
1.(Médecine) (Métrologie) Unité de mesure de la température basale, 0 OV étant 35,5 °C et 50 OV étant 38 °C, utilisée pour plus facilement calculer la fenêtre de fertilité.
[Étymologie]
De l’anglais ovulation (« ovulation »).
0
0
2021/06/30 12:51
2024/05/21 09:34
TaN
36366
standing
[[Français]]
[Nom commun]
standing \stɑ̃.diŋ\ masculin
1.(Anglicisme) Rang, position sociale.
2.Elle vivait avant guerre « au jour le jour », enfin au mois le mois de son salaire, strictement dépendante de son patron et, quoique avec un « standing » quelque fois apparemment analogue à celui du patron, toujours à la merci (…) du chômage ou d'une maladie prolongée. — (Vailland, Drôle de jeu, 1945, page 203)
3.Accorder à ceux qui n’ont pas cette chance une participation à la culture […], c’est un moyen de les gratifier narcissiquement, d’améliorer leur standing, d’enrichir l’image qu’ils peuvent donner d’eux-mêmes aux autres. — (Henri Laborit, Éloge de la fuite, 1976, Le Livre de poche, pages 49-50)
4.(Faux anglicisme) Niveau (généralement élevé) en qualité comme en importance d'une entreprise, d'une institution, etc.
5.(Faux anglicisme) Grande classe, haut de gamme.
6.Un immeuble de standing.
7.Ils […] rêvaient sur les petites annonces d'appartements « de grand standing », avec dressing-room, dans des « Résidences » — le nom seul était déjà le luxe — (Annie Ernaux, Les années, 2008, Gallimard, p94)
[Prononciation]
- Cornimont (France) : écouter « standing [Prononciation ?] »
[Références]
1.↑ « standing », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
[Étymologie]
(1928) De l’anglais standing (« rang dans la société, dans une profession »). [1]
[[Anglais]]
[Adjectif]
standing \ˈstæn.dɪŋ\
1.Permanent.
2.standing committee
La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
[Forme de verbe]
standing \ˈstæn.dɪŋ\
1.Participe présent de stand.
[Nom commun]
standing \ˈstæn.dɪŋ\
1.Manière d’être, état.
2.(Droit) Intérêt à agir. Droit d'une partie à entamer une action en justice, basé sur la relation entre cette partie et l'affaire à laquelle se rapporte l'action.
3.The court refused to hear the case because they ruled that the plaintiff had no standing in the matter.
La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
4.He may be insulting, a miserable rotter and a fool, but unless he slanders or libels you, or damages your property, you do not have standing to sue him.
La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
5.Estime, réputation.
6.standing in the community
La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
7.Grade, rang.
[Prononciation]
- \ˈstæn.dɪŋ\
- États-Unis : écouter « standing [ˈstɛən.dɪŋ] » Texas (États-Unis) : écouter « standing [Prononciation ?] » Connecticut (États-Unis) : écouter « standing [Prononciation ?] »
[Voir aussi]
- standing sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- standing (droit) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
[Étymologie]
Composé de stand et -ing.
0
0
2022/08/02 07:46
2024/05/21 09:36
TaN
36367
predisposition
[[Anglais]]
[Nom commun]
predisposition
1.Disposition (Tendance à une modification ou altération, inclination).
2.Prédisposition.
[Prononciation]
- Varsovie (Pologne) : écouter « predisposition [Prononciation ?] »
[Voir aussi]
- predisposition sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- disposition sur l’encyclopédie Wikipédia
[Étymologie]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
0
0
2024/05/21 10:41
TaN
36368
bequeath
[[Anglais]]
[Verbe]
bequeath transitif
1.Léguer.
2.She bequeathed ten thousand dollars to me.
La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
[Étymologie]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
0
0
2012/09/01 17:23
2024/05/21 10:42
36369
philanthropic
[[Anglais]]
[Adjectif]
philanthropic
1.Philanthropique.
[Étymologie]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
0
0
2022/02/17 10:15
2024/05/21 10:43
TaN
36371
blindfolded
[[Anglais]]
[Adjectif]
blindfolded
1.Yeux bandés, les yeux fermés.
[Étymologie]
Dérivé de blindfold, avec le suffixe -ed.
0
0
2024/05/22 10:52
TaN
36372
lag
[[Français]]
[Anagrammes]
→ Modifier la liste d’anagrammes
- AGL
- Gal, gal
[Nom commun]
lag \laɡ\ masculin
1.(Anglicisme informatique) Latence, retard, décalage, lenteur de communication informatique.
[Prononciation]
- France (Muntzenheim) : écouter « lag [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « lag [Prononciation ?] »
[Voir aussi]
- lag sur l’encyclopédie Wikipédia
[Étymologie]
De l’anglais lag.
[[Afrikaans]]
[Anagrammes]
- alg
[Prononciation]
- Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « lag [Prononciation ?] »
[Verbe]
lag
1.Rire.
[Étymologie]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
[[Allemand]]
[Forme de verbe]
lag \laːk\
1.Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif à la forme active de liegen.
2.Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif à la forme active de liegen.
[Prononciation]
- (Région à préciser) : écouter « lag [laːk] »
- Allemagne : écouter « lag [Prononciation ?] »
[[Ancien occitan]]
[Adjectif]
lag masculin
1.Variante de laid.
[Anagrammes]
- gal
[Références]
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
[[Anglais]]
[Adjectif]
lag \læɡ\
1.tardif.
[Anagrammes]
- gal
[Nom commun]
lag \læɡ\
1.Décalage, retard, déphasage.
2.(Internet) Lenteur ou perte de connexion Internet.
3.(Argot) Prisonnier, criminel.
[Prononciation]
- (Australie) : écouter « lag [Prononciation ?] »
[Verbe]
lag \læɡ\
1.Recouvrir, revêtir, tapisser.
2.Rester en arrière, ne pas suivre le rythme.
[[Gaulois]]
[Adjectif]
lag
1.Abréviation de laget.
[Références]
- [1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 194 et 252
- [2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 216
[Étymologie]
(Abréviation) Mot attesté dans le calendrier de Coligny[1][2].
[[Islandais]]
[Nom commun]
lag
1.Couche, feuille de placage, gisement.
[Prononciation]
- \lax\
- (Région à préciser) : écouter « lag [Prononciation ?] »
[Étymologie]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
[[Kotava]]
[Anagrammes]
- gal
- gla, glá
[Nom commun]
lag \lag\
1.Tâche, ouvrage.
2.Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
[Prononciation]
- France : écouter « lag [lag] »
[Références]
- « lag », dans Kotapedia
1.↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.
[Étymologie]
Racine inventée arbitrairement[1].
[[Occitan]]
[Adjectif]
lag \ˈlat͡ʃ\ (graphie normalisée)
1.Laid.
[Anagrammes]
- gal
[Références]
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
[Étymologie]
Du vieux-francique *laiþ « désagréable.
[[Suédois]]
[Anagrammes]
- alg
[Nom commun 1]
lag \Prononciation ?\ commun
1.(Droit) Loi.
2.(Sciences) Loi.
[Nom commun 2]
lag \Prononciation ?\ neutre
1.Équipe.
[Prononciation]
- Suède : écouter « lag [Prononciation ?] »
- Suède (Stockholm) : écouter « lag [Prononciation ?] »
- Suède : écouter « lag [Prononciation ?] »
[Étymologie]
Du vieux norrois → voir lög en islandais, law en anglais.
0
0
2021/07/11 22:32
2024/05/22 10:53
TaN
36373
schooled
[[Anglais]]
[Forme de verbe]
schooled \ˈskuld\ (États-Unis), \ˈskuːld\ (Royaume-Uni)
1.Prétérit de school.
2.Participe passé de school.
0
0
2024/05/22 10:53
TaN
36374
school
[[Anglais]]
[Nom commun 1]
school \ˈskul\ (États-Unis), \ˈskuːl\ (Royaume-Uni)
1.École, endroit où on enseigne aux plus jeunes.
2.(États-Unis) Université.
3.Faculté, branche d’une université.
4.School of Law
Faculté de Droit
5.École composé des adhérents à une certaine doctrine.
[Nom commun 2]
school \ˈskul\ (États-Unis), \ˈskuːl\ (Royaume-Uni)
1.Banc (groupe de poissons).
2.A school of fish.
Un banc de poissons
[Prononciation]
- Royaume-Uni : écouter « school [skuːl] »
- États-Unis : [skul]
- Suisse (Genève) : écouter « school [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « school [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « school [Prononciation ?] »
[Verbe]
school \ˈskul\ (États-Unis), \ˈskuːl\ (Royaume-Uni)
1.Éduquer, en particulier dans une école.
[Étymologie]
(Nom commun 1) Du moyen anglais scole.
(Nom commun 2) Du moyen anglais schole.
[[Néerlandais]]
[Forme de verbe 1]
school \sχoːl\
1.Première personne du singulier de scholen.
[Forme de verbe 2]
school \sχoːl\
1.Prétérit singulier de schuilen.
[Nom commun 1]
school \sχoːl\ féminin/masculin
1.École.
2.middelbare school
école d’enseignement secondaire, collège d’enseignement secondaire
[Nom commun 2]
school \sχoːl\ féminin/masculin
1.(Ichtyologie) Banc de poissons.
[Prononciation]
- Belgique : écouter « school [sχoːl] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « school [Prononciation ?] »
[Références]
1.↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
[Taux de reconnaissance]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,8 % des Flamands,
- 99,0 % des Néerlandais.
[Étymologie]
(Nom commun 1) Du latin schola.
(Nom commun 2) Du moyen néerlandais scole.
0
0
2010/04/19 15:33
2024/05/22 10:53
36375
certainly
[[Anglais]]
[Adverbe]
certainly
1.Certainement, bien sûr.
2.Certes.
[Prononciation]
- \ˈsɜːtn̩li\
- États-Unis : écouter « certainly [ˈsɜːtn̩li] »
- Texas (États-Unis) : écouter « certainly [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « certainly [Prononciation ?] »
[Étymologie]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
0
0
2022/03/03 13:46
2024/05/22 11:00
TaN
36377
gain
[[Français]]
[Anagrammes]
→ Modifier la liste d’anagrammes
- Agni, agni
- Inga, inga
[Nom commun]
gain \ɡɛ̃\ masculin
1.Profit que l’on tire d’une entreprise, d’un travail, d’un commerce, d’une vente, etc.
2.Il a été prouvé scientifiquement que tous les perdants aux différentes loteries sont du même groupe sans gain. — (Michel Beaudry, Le retour de la dinde, Le Journal de Québec, 25 novembre 2023)
3.Gain considérable.
4.gain médiocre.
5.gain illicite.
6.gain honnête.
7.Travailler pour le gain.
8.Vivre de son gain.
9.Il est âpre au gain.
10.L’amour du gain.
11.L’appât du gain.
12.Il a dépensé en un mois le gain de dix années.
13.Succès, victoire, avantage que l’on a dans une entreprise, dans une affaire.
14.A la fin, il était si las de ce gain perpétuel, qu’il aurait donné tout au monde pour perdre une seule fois; mais son bonheur le poursuivait avec un acharnement implacable. — (Charles Deulin, Cambrinus)
15.(Électronique) Rapport entre la valeur d'entrée et celle de sortie de la tension, de l’intensité ou de la puissance d’un montage. Il est généralement exprimé en décibel.
16.En général, les transistors de puissance ont un gain plus faible que les transistors de faible signal.
17.Le gain issu de cette fonction de transfert est représenté par la courbe rouge, « proche » du gabarit donné. — (François Lavallou, « Le complexe industriel », Les nombres complexes, Bibliothèque Tangente no 63, mai 2018, page 146.)
18.(Par extension) (Télécommunications) Capacité d’amplification d’une antenne.
19.Très grossièrement on peut dire que pour la même fréquence d’utilisation, les dimensions d’une antenne seront d’autant plus grandes que son gain sera élevé et son lobe principal plus étroit. — (Antenne radioélectrique sur l’encyclopédie Wikipédia )
[Prononciation]
- La prononciation \ɡɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ɡɛ̃\.
- France : écouter « gain [ɡɛ̃] »
- France (Vosges) : écouter « gain [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « gain [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « gain [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « gain [Prononciation ?] »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « gain [Prononciation ?] »
- Mulhouse (France) : écouter « gain [Prononciation ?] »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « gain [Prononciation ?] »
[Références]
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gain)
1.↑ « gain », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
2.↑ « gain », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
3.↑ Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (gaain)
[Voir aussi]
- gain sur l’encyclopédie Wikipédia
[Étymologie]
(XIIIe siècle)[1] Déverbal de gagner[2], en ancien français gaaing (« butin »)[3].
[[Anglais]]
[Nom commun]
gain \ɡeɪn\
1.Avantage, gain, profit, bénéfice.
2.Acquisition, augmentation.
3.(Électronique) Gain.
[Prononciation]
- États-Unis : écouter « gain [ɡeɪn] »
[Références]
1.↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
[Verbe]
gain \ɡeɪn\ transitif
1.Gagner, acquérir, remporter.
2.Profiter.
3.(Football américain) Amasser.
[Voir aussi]
- gain sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
[Étymologie]
(XVe siècle) Du moyen français gain[1].
[[Basque]]
[Anagrammes]
- agin
- igan
- nagi
[Nom commun]
gain \Prononciation ?\
1.(Géographie) Sommet, pic, éminence.
2.Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
[Prononciation]
- Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « gain [Prononciation ?] »
[Étymologie]
Apparenté à goi (« haut »).
[[Gallois]]
[Adjectif]
gain \Prononciation ?\
1.Forme mutée de cain par adoucissement.
2.Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
0
0
2010/12/29 19:44
2024/05/22 11:15
36378
Amelia
[[Français]]
[Anagrammes]
→ Modifier la liste d’anagrammes
- e-maila
[Nom propre]
Amelia \Prononciation ?\ féminin singulier
1.(Géographie) Commune d’Italie de la province de Terni dans la région d’Ombrie.
[Voir aussi]
- Amelia sur l’encyclopédie Wikipédia
[Étymologie]
De l’italien Amelia.
[[Allemand]]
[Prénom]
Amelia \Prononciation ?\
1.Amélie.
2.Am Sonntag treffe ich mich mit Amelia.
Dimanche, je vois Amélie.
[Étymologie]
Variante de Amalia.
[[Italien]]
[Anagrammes]
→ Modifier la liste d’anagrammes
- Aimale
- maiale
- Melaia
[Nom propre]
Amelia \Prononciation ?\ féminin
1.(Géographie) Amelia, commune d’Italie de la province de Terni dans la région d’Ombrie.
2.Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
[Voir aussi]
- Amelia sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- Amelia dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)
[Étymologie]
Du latin Ameria.
[[Slovène]]
[Prénom]
Amelia \Prononciation ?\ féminin
1.Amélie.
[Étymologie]
De l’allemand Amelia.
0
0
2024/05/22 11:18
TaN
36380
with
[[Anglais]]
[Prononciation]
- \wɪθ\ avant une consonne (Australie, États-Unis)
- \wɪð\ avant une voyelle ou avant une consonne (Royaume-Uni)
- États-Unis : écouter « with [wɪð] » Suisse (Genève) : écouter « with [Prononciation ?] » (Région à préciser) : écouter « with [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « with [Prononciation ?] » Royaume-Uni (Écosse) : écouter « with [Prononciation ?] » Californie (États-Unis) : écouter « with [Prononciation ?] » Texas (États-Unis) : écouter « with [Prononciation ?] » Connecticut (États-Unis) : écouter « with [Prononciation ?] »
[Préposition]
with \wɪθ\, \wɪð\
1.Avec, en compagnie de
2.I came with him.
Je suis venu avec lui.
3.Avec (indiquant la manière, l’instrument, etc.).
4.He is walking with crutches.
Il marche avec des béquilles.
5.Avec, contre (peut être ambigu).
6.He is fighting with the best
Il se bat avec le meilleur.
[Étymologie]
Du moyen anglais, lui-même issu de l’anglo-saxon wiþ.
0
0
2010/04/20 19:02
2024/05/22 11:19
36381
career
[[Anglais]]
[Nom commun]
career \kə.ˈɹɪɹ\ (États-Unis), \kə.ˈɹɪə\ (Royaume-Uni)
1.Carrière.
2.In recent years, while IceT has steered his career away from recorded music, he has continued to tout his streetcred. — (Josephine Metcalf, Carina Spaulding, African American Culture and Society After Rodney King, 2016)
La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
[Prononciation]
- États-Unis : écouter « career [kə.ˈɹɪɹ] »
- États-Unis (New Jersey) : écouter « career [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « career [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « career [Prononciation ?] »
[Étymologie]
Du français carrière, du latin carrāria.
0
0
2024/05/24 09:08
TaN
36382
stated
[[Anglais]]
[Forme de verbe]
stated \Prononciation ?\
1.Prétérit du verbe to state.
2.Participe passé du verbe to state.
[Prononciation]
- (États-Unis) : écouter « stated [Prononciation ?] »
0
0
2021/09/25 14:24
2024/05/24 09:12
TaN
36383
rage
[[Français]]
[Anagrammes]
→ Modifier la liste d’anagrammes
- ager, Àger
- agré
- areg
- Egra
- Gaer
- Gare, gare, garé
- gear
- Gera, gera, géra
- gréa
[Forme de verbe]
rage \ʁaʒ\
1.Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rager.
2.Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rager.
3.Pris de désirs indépendants, Si l’un d’eux se décarapate, Le marchand, brutal, le prend dans Sa grosse patte, Et rejette au milieu du tas Cet être mou qui fait le brave… Lui, ça le met dans des états !… Il rage ; il bave !… — (journal Le Rire, 1906)
4.Première personne du singulier du présent du subjonctif de rager.
5.Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rager.
6.Deuxième personne du singulier de l’impératif de rager.
[Nom commun]
rage \ʁaʒ\ féminin
1.(Médecine) Maladie (nommée aussi hydrophobie) dont sont affectés les chiens, plus rarement les loups et les chats, et qui peut se communiquer aux autres animaux et même à l’être humain ; caractérisée par le besoin de mordre, par des convulsions et par une salivation propre à inoculer la maladie.
2.Le neuvième jour, un des paysans, contractant ses mâchoires comme les branches d'un étau, entra en rage. On le transporta en hâte dans un pavillon d’isolement, mais ses cris traversaient les cloisons et je n'oublierai jamais les visages épouvantés de ses compagnons, condamnés au même sort, qui se bouchaient les oreilles de leurs gros doigts mâchurés par le fauve. — (Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 137)
3.L’œuf pondu le vendredi saint préservait de la foudre, mangé il garantissait de la fièvre ou de la rage […]. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
4.Quand une personne en mord une autre, on doit tout de suite penser à la rage : c’est pourquoi j'estimais qu'il serait prudent de les envoyer tous les deux chez ce M. Pasteur, qui avait guéri le berger Jupille dans mon livre de Leçons de Choses ; sinon leur vie risquerait de se terminer par une atroce bataille de vieillards enragés, dont on parlerait dans le journal. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 63)
5.La rage. L’homme est infecté par la salive d’un animal enragé. Il est infecté s’il est mordu ou lorsque la salive de l’animal pénètre dans son sang par une blessure ou une égratignure. — (Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 278)
6.(Par hyperbole) Crise douloureuse.
7.Rage de dents.
8.Excès dans l’action.
9.Le vent, qui parfois mollissait, reprenait bientôt avec plus de rage, au milieu de grains de grêle et de neige. — (Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, chap. 19, Hachette, Paris, 1873, 3e édition, 1877, page 184)
10.(Sens figuré) (Plus courant) Violent transport de dépit, de colère, de haine, de cruauté, etc.
11.Et voilà qu’Eugène passait les soirées entières dans le salon jaune, écoutant religieusement ces grotesques que lui, Aristide, avait si impitoyablement raillés. Quand il sut, par les bavardages de la ville, que son frère donnait des poignées de main à Granoux et en recevait du marquis, il se demanda avec anxiété ce qu’il devait croire. Se serait-il trompé à ce point ? Les légitimistes ou les orléanistes auraient-ils quelque chance de succès ? Cette pensée le terrifia. Il perdit son équilibre, et, comme il arrive souvent, il tomba sur les conservateurs avec plus de rage, pour se venger de son aveuglement. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 99)
12.Pendant qu’il se débondait avec rage dans un besoin d’évacuer toute sa purulence, les autres écoutaient, vivement intéressés, presque apitoyés. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 18)
13.Il n’alla pas non plus de leur côté, parce qu’il sentait bouillonner au-dedans de lui un trop-plein de rage et d’appréhension, et qu’il éprouvait le besoin de tirer sur ces deux hommes. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 354 de l’édition de 1921)
14.Il écume de rage. — Il a eu un violent accès de rage.
15.Il a passé sa rage sur le premier venu. — Il était au comble de la rage.
16.Il étouffait de rage. — Sa rage s’est calmée, s’est apaisée.
17.(Sens figuré) (Familier) Violente passion ; penchant outré ; goût excessif.
18.Cet homme a la rage du jeu.
19.Il a la rage de parler.
20.Il a la rage d’écrire, de faire des vers.
21.Diminutif de ragequit.
[Prononciation]
- France : écouter « rage [ʁaʒ] »
- France (Toulouse) : écouter « rage [Prononciation ?] »
[Références]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rage), mais l’article a pu être modifié depuis.
[Voir aussi]
- Annexe:Maladies en français
- Rage (émotion) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Rage (maladie) sur l’encyclopédie Wikipédia
- rage dans le recueil de citations Wikiquote
[Étymologie]
Du latin populaire *rabia, altération (par changement de déclinaison) du latin rabies (« rage »), au propre comme au figuré.
[[Afar]]
[Adjectif]
rage \Prononciation ?\
1.Vieux.
[Étymologie]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
[[Anglais]]
[Anagrammes]
- gear
[Nom commun]
rage \reɪdʒ\
1.Rage, furie.
[Prononciation]
- États-Unis : écouter « rage [reɪdʒ] »
[Verbe]
rage \reɪdʒ\
1.Gronder, mugir.
2.Se déchaîner.
[Étymologie]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
[[Néerlandais]]
[Nom commun]
rage \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques
1.Lubie, manie, toquade.
2.Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3.Engouement.
4.Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
[Prononciation]
- \ˈraː.ʒə\ (prononciation à préciser ou à vérifier)
- <Pays ?> : écouter « rage [Prononciation ?] »
[Références]
1.↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
[Taux de reconnaissance]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 96,5 % des Flamands,
- 98,1 % des Néerlandais.
[Étymologie]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
0
0
2012/03/03 20:10
2024/05/24 09:13
36384
rag
[[Conventions internationales]]
[Références]
- Documentation for ISO 639 identifier: rag, SIL International, 2024
[Symbole]
rag
1.(Linguistique) Code ISO 639-3 du logoli.
[Voir aussi]
- rag sur Wikipédia
[[Français]]
[Anagrammes]
→ Modifier la liste d’anagrammes
- arg.
[Nom commun]
rag \ʁaɡ\ masculin
1.(Musique) Sorte de musique, caractérisée par la syncopation.
2.Là-bas, le matelot de service sur le canot amarré sifflotait un vieux rag américain dont les motifs se perdaient dans la brise. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 144)
3.(Danse) Danse pratiquée sur un air de ragtime.
[Étymologie]
Apocope de ragtime.
[[Anglais]]
[Anagrammes]
- arg
[Nom commun]
rag \ɹæɡ\
1.Chiffon, lambeau, guenille, loque, haillon.
2.It was the jackal –Tabaqui, the Dish-licker– and the wolves of India despise Tabaqui because he runs about making mischief, and telling tales, and eating rags and pieces of leather from the village rubbish-heaps. — (Rudyard Kipling, The Jungle Book)
C’était le chacal — Tabaqui le Lèche-Plat — et les loups de l’Inde méprisent Tabaqui parce qu’il rôde partout faisant du grabuge, colportant des histoires et mangeant des chiffons et des morceaux de cuir dans les tas d’ordures aux portes des villages.
3.Tabloïd.
4.Apocope de ragtime (style musical).
5.Tiger rag.
La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
[Prononciation]
- \ɹæɡ\
- États-Unis : écouter « rag [ɹæɡ] » États-Unis (New Jersey) : écouter « rag [Prononciation ?] »
[Verbe]
rag \ɹæɡ\
1.Déchirer, effilocher
[Étymologie]
(Date à préciser) Du vieil anglais ragg.
[[Occitan]]
[Nom commun]
rag \rat͡ʃ\ masculin (graphie normalisée)
1.Jet de liquide, fil de l’eau, courant.
[Prononciation]
- Béarn (Occitanie) : écouter « rag [rat͡ʃ] »
[Références]
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
[Étymologie]
Déverbal de rajar.
0
0
2010/05/14 10:19
2024/05/24 09:13
TaN
36385
Palestinian
[[Anglais]]
[Adjectif]
Palestinian
1.Palestinien, relatif à la Palestine.
2.Explosion blasts Palestinian intelligence service HQ (Wikinews anglophone du 22 mai 2006, page 1)
[Nom commun]
Palestinian (pluriel : Palestinians)
1.Palestinien, habitant de Palestine.
[Prononciation]
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « Palestinian [Prononciation ?] »
[Étymologie]
Dérivé de Palestine, avec le suffixe -ian.
0
0
2024/05/24 09:13
TaN
36386
bring
[[Afrikaans]]
[Prononciation]
- Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « bring [Prononciation ?] »
[Verbe]
bring
1.Amener, apporter.
[Étymologie]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
[[Allemand]]
[Forme de verbe]
bring \bʁɪŋ\
1.Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de bringen.
[Prononciation]
- Berlin : écouter « bring [bʁɪŋ] »
[[Anglais]]
[Prononciation]
- \bɹɪŋ\
- États-Unis : écouter « bring [bɹɪŋ] »
- Suisse (Genève) : écouter « bring [bɹɪŋk] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « bring [bɹɪŋ] » Texas (États-Unis) : écouter « bring [Prononciation ?] » Connecticut (États-Unis) : écouter « bring [Prononciation ?] »
[Verbe]
bring \bɹɪŋ\ transitif, irrégulier
1.Apporter (porter vers un lieu ; voir la note).
2.I'll bring the book to her later. (Le locuteur s'imagine d'être chez l'amie lorsqu'il apporte le livre.)
Je lui apporterai le livre plus tard.
3.I'll take the book to her later. (Le locuteur s'imagine d'être chez lui lorsqu'il apporte le livre.)
Je lui apporterai le livre plus tard.
4.Emporter (une chose depuis un endroit ; il se traduit généralement par take.).
5.Amener, mener (quelqu’un vers un endroit).
6.I'll bring you back home after the party. (Le locuteur s'imagine d'être chez lui pendant la fête.)
Je te ramènerai à la maison après la fête.
7.I'll take you back home after the party. (Le locuteur s'imagine être ailleurs pendant la fête.)
Je te ramènerai à la maison après la fête.
8.Emmener (mener une personne d’un lieu à un autre).
9.I'll bring you there. (Le locuteur imagine le moment où il sera arrivé après le voyage.)
Je vous y emmène.
10.I'll take you there. (Le locuteur imagine qu'il vient de commencer le voyage.)
Je vous y emmène.
[Étymologie]
Du vieil anglais bringan.
0
0
2011/01/24 22:27
2024/05/24 09:13
36387
to
[[Conventions internationales]]
[Symbole]
to
1.(Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) du tongien.
[[Français]]
[Anagrammes]
→ Modifier la liste d’anagrammes
- ot
[Nom commun]
Tô de maïs blanc accompagné de sauce tchoron (Côte d’Ivoire).Tô de mil accompagné de sauce gluante (Côte d’Ivoire)to \to\ masculin
1.(Cuisine) Mets d’Afrique de l’Ouest (Côte d’Ivoire, Burkina Faso, Guinée, Mali) fait à base de farine de mil, de sorgho ou de maïs, avec de l’eau et servi sous forme de pâte cuite ou bouillie consommée avec une sauce.
[Prononciation]
- \to\
- (Région à préciser) : écouter « to [Prononciation ?] »
- France : écouter « to [Prononciation ?] »
[Étymologie]
Du bambara to ou du dioula too.
[[Afar]]
[Adjectif démonstratif]
to \to\
1.Cette.
[Étymologie]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
[[Agni morofoué]]
[Prononciation]
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
[Verbe]
to \Prononciation ?\
1.Acheter.
2.To taralɛ.
Acheter des vêtements.
[Étymologie]
(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
[[Amdo]]
[Anagrammes]
- ot
[Nom commun]
\to\
1.Fumée dégagée.
[Références]
- Huang Bufan (Éditeur) et Xu Shouchun, Chen Jiaying, Wan Huiyin, A Tibeto-Burman Lexicon, Pékin, Presses de l'Université Centrale des Minorités, 1992.
[Étymologie]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
[[Anglais]]
[Autre alphabet ou système d’écriture]
- 𐑑
[Particule]
to \tuː\
1.Marqueur de l’infinitif.
2.To be or not to be, that is the question. — (William Shakespeare, Hamlet)
[Prononciation]
- \tu\ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « to [tu] » \tə\ (États-Unis) (non accentué)
- \tuː\ (Royaume-Uni)
- \tə\ (Royaume-Uni) (non accentué)
- Suisse (Genève) : écouter « to [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « to [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « to [Prononciation ?] »
- Remiremont (France) : écouter « to [Prononciation ?] » (bon niveau)
- Texas (États-Unis) : écouter « to [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « to [Prononciation ?] »
[Préposition]
to \tuː\
1.À, vers.
2.Let’s go to Paris!
Allons à Paris !
3.Moins, pour indiquer l’heure.
4.Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
5.Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
[Étymologie]
(Date à préciser) Du moyen anglais to, apparenté à toe en néerlandais, zu en allemand ; doublet de too.
[[Araki]]
[Nom commun]
to \to\
1.Poule, coq, poulet.
[Références]
- Alexandre François, An online Araki-English-French dictionary, 2008 → consulter cet ouvrage
[Étymologie]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
[[Babine-witsuwit’en]]
[Nom commun]
to \Prononciation ?\
1.Eau.
[Références]
- Sharon Hargus, Wisuwit’en Grammar: Phonetics, Phonology, Morphology, page 43, 2007
[Étymologie]
Du proto-athapascan *tuˑ.
[[Bambara]]
[Nom commun]
to \tò\
1.(Cuisine) To, Plat de céréales.
[Verbe]
to \tó\
1.Rester.
2.Mourir, périr.
3.Laisser.
[Étymologie]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
[[Baoulé]]
[Prononciation]
- Côte d'Ivoire : écouter « to [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « to [Prononciation ?] »
[Références]
- Jérémie Kouadio N'Guessan, Kouakou Kouame. Parlons baoulé: langue et culture de la Côte d’Ivoire. L’Harmattan, 2004. ISBN 2747569578
[Verbe]
to \Prononciation ?\
1.acheter
[Étymologie]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
[[Breton]]
[Forme de verbe]
to \ˈtoː\
1.Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe teiñ/toiñ.
2.Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe teiñ/toiñ.
[Nom commun]
to \ˈtoː\ masculin
1.(Rare) Toiture, couverture (de maison).
[Étymologie]
Du vieux breton to. « ce qui couvre » comme dans le latin toga.
À comparer avec les mots to en gallois et cornique (sens identique). to en breton moderne (« toit »).
[[Cornique]]
[Nom commun]
to \ˈtoː\ masculin (pluriel tohow)
1.Toit.
[Étymologie]
À comparer avec les mots to en breton et gallois (sens identique).
[[Créole guyanais]]
[Adjectif possessif]
to
1.Ton.
[Pronom personnel]
to
1.Toi.
2.Tu.
[Prononciation]
- Guyane (France) : écouter « to [Prononciation ?] » (débutant)
- Mana (France) : écouter « to [Prononciation ?] » (débutant)
- Guyane (France) : écouter « to [Prononciation ?] » (bon niveau)
- Cayenne (France) : écouter « to [Prononciation ?] » (niveau moyen)
- Guyane (France) : écouter « to [Prononciation ?] »
- Cayenne (France) : écouter « to [Prononciation ?] »
- Cayenne (France) : écouter « to [Prononciation ?] »
- Q24694781 (France) : écouter « to [Prononciation ?] » (débutant)
[Étymologie]
Du français toi.
[[Danois]]
[Adjectif numéral]
to \Prononciation ?\
1.Deux (2).
[Étymologie]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
[[Espéranto]]
[Nom commun]
to \to\ mot-racine issu de l’Ekzercaro {fond. de/grâce à 7OA }
1.T, t, vingt-quatrième lettre et vingtième consonne de l’alphabet espéranto.
[Prononciation]
- (Région à préciser) : écouter « to [to] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « to [to] »
- France (Toulouse) : écouter « to [t̪o] »
[Références]
- Plena Ilustrata Vortaro, SAT, Paris, 1970 (selon Retavortaro)
- to sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- to sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine fondamentale "to" présente dans la 7a Oficiala Aldono (Rde l’Akademio de Esperanto).
[Étymologie]
Dérivé de t, avec le suffixe -o.
[[Finnois]]
[Nom commun]
to
1.Abréviation de torstai, jeudi.
[[Gallois]]
[Nom commun]
to \ˈtoː\ masculin
1.Toit.
[Étymologie]
À comparer avec les mots to en breton et cornique (sens identique).
[[Hupa]]
[Nom commun]
to \Prononciation ?\
1.Eau.
[Références]
- Golla, Victor (1996). Hupa Language Dictionary Second Edition, page 105
[Étymologie]
Du proto-athapascan *tuˑ.
[[Italien]]
[Anagrammes]
→ Modifier la liste d’anagrammes
- ot
[Forme de verbe]
to \ˈtɔ\
1.Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de togliere.
[[Kwalhioqua-tlatskanai]]
[Nom commun]
to \Prononciation ?\
1.Eau.
[Références]
- Franz Boas et Pline Early Goddard Vocabulary of an Athapascan dialect of the State of Washington, IJAL vol. III, pp. 39-45, 1924-1925.
[Étymologie]
Du proto-athapascan *tuˑ.
[[Kinyarwanda]]
[Adjectif]
to \Prononciation ?\
1.Jeune, petit.
[[Kotava]]
[Particule]
to \tɔ\ ou \to\
1.Particule de focalisation positive.
2.To gadikya va milkava giviunsur. — (vidéo, Luce Vergneaux, Bonolxe Ke Barcouda, 2020)
C’est ma mère qui a l’habitude de s’occuper du troupeau.
[Prononciation]
- France : écouter « to [tɔ] »
[Références]
- « to », dans Kotapedia
1.↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.
[Étymologie]
Racine inventée arbitrairement[1].
[[Norvégien]]
[Adjectif numéral]
to \Prononciation ?\
1.Deux (2).
[Prononciation]
- Bærum (Norvège) : écouter « to [Prononciation ?] »
[Étymologie]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
[[Palenquero]]
[Adjectif indéfini]
to \to\
1.Tous, toutes.
2.To ese ma mujé i t'aí
Toutes ces femmes qui sont par là
[Étymologie]
De l’espagnol todos (même sens).
[[Polonais]]
[Conjonction]
to \tɔ\
1.Alors (dans ce cas).
2.― Wiem, co chcę zrobić.
― To zrób.
Je sais ce que je veux faire.
― Alors fais-le.
3.Alors (si... alors...).
[Forme de pronom démonstratif]
to \tɔ\
1.Ceci, cela, ce, ça. (proche, genre neutre)
2.To ohyda !
C’est une horreur !
3.To jest.
C’est-à-dire. (format : singulier|pluriel)Nominatif |to|tegénitif |tego|tychdatif |temu|tym/temaccusatif |to|teinstrumental |tym/tem|tymi/temilocatif |tym/tem|tychvocatif |to|te
Note : « tem » et « temi » sont archaïques.
[Forme d’adjectif démonstratif]
to \tɔ\
1.Nominatif et accusatif neutre singulier de ten.
[Particule]
to \tɔ\
1.Alors.
2.No to kiedy zaczynamy?
Alors quand commençons-nous ?
[Prononciation]
- (Région à préciser) : écouter « to [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « to [Prononciation ?] »
- Pologne (Varsovie) : écouter « to [Prononciation ?] »
- Bytom (Pologne) : écouter « to [Prononciation ?] »
[[Quapaw]]
[Nom commun]
to \ˈto\
1.Pomme de terre.
[Étymologie]
Cognat de l’omaha-ponca nu, du lakota bló.
[[Sango]]
[Nom commun]
to \Prononciation ?\
1.(Politique) Guerre; conflit entre deux nations, qui se vide par la voie des armes ; action d’un peuple qui en attaque un autre, ou qui résiste à une agression, à une invasion.
2.Bush asâa to na Irak
Bush a déclenché la guerre à l’Irak
[Étymologie]
(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
[[Selepet]]
[Nom commun]
to \Prononciation ?\
1.Eau.
[Références]
- K. A. McElhanon, Selepet grammar, page 20, 1972
[Étymologie]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
[[Slovaque]]
[Forme de pronom démonstratif]
to \tɔ\
1.Nominatif neutre singulier de ten : ça, ceci, cela.
2.Čo je to?
Qu’est-ce que c’est ?
3.Accusatif neutre singulier de ten.
[Forme d’adjectif démonstratif]
to \tɔ\
1.Nominatif neutre singulier de ten : ce.
2.Accusatif neutre singulier de ten.
[[Slovène]]
[Pronom démonstratif]
to \to\
1.Ceci, cela, ce, ça.
[Étymologie]
Du vieux slave то, to.
[[Tchèque]]
[Pronom démonstratif]
to \to\
1.Ce, cela, ceci, ça.
2.To bije do oci.
Ça saute aux yeux !
3.To by slo.
Cela pourrait aller.
4.to byla zabava!
C’était rigolo !
[Prononciation]
- tchèque : écouter « to [to] »
- Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « to [Prononciation ?] »
- Tchéquie : écouter « to [Prononciation ?] »
[Étymologie]
Du vieux slave то, to. Neutre de ten (voir ce mot pour la déclinaison).
[[Tututni]]
[Nom commun]
to \Prononciation ?\
1.Eau.
[Références]
- Victor Golla, Tututni (Oregon Athapaskan), International Journal of American Linguistics, Vol. 42, No. 3 (Jul., 1976), pp. 217-227
[Étymologie]
Du proto-athapascan *tuˑ.
[[Vietnamien]]
[Adjectif]
to \tɔ˦\
1.Grand, gros.
2.Cây to : un grand arbre.
3.Nắng to : il fait grand soleil.
4.Số tiền to : une grosse somme.
5.Đánh bạc to : jouer gros jeu.
6.Quan to : un grand personnage, un gros bonnet.
7.Grossier.
8.Vải to : toile grossière.
9.Sai lầm to : erreur grossière.
10.Fort, haut.
11.Kêu to : crier fort.
12.Nói to hơn : parler plus haut.
[Prononciation]
- Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « to [Prononciation ?] »
[Références]
- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage
[Étymologie]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
[[Volapük réformé]]
[Préposition]
to \Prononciation ?\
1.Malgré, en dépit de.
[Étymologie]
De l’allemand trotz (« malgré »).
0
0
2010/04/16 13:41
2024/05/24 09:14
TaN
36388
privilege
[[Anglais]]
[Nom commun]
privilege
1.Privilège.
[Prononciation]
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- États-Unis : écouter « privilege [Prononciation ?] »
[Verbe]
privilege transitif
1.Privilégier.
[Voir aussi]
- privilege sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- privilège sur l’encyclopédie Wikipédia
[Étymologie]
Du français priviláge du latin privilegium
[[Néerlandais]]
[Nom commun]
privilege
1.Privilège.
[Prononciation]
- (Région à préciser) : écouter « privilege [Prononciation ?] »
[Références]
1.↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
[Taux de reconnaissance]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 97,5 % des Flamands,
- 97,9 % des Néerlandais.
[Étymologie]
Du latin privilegium.
0
0
2010/09/02 14:25
2024/05/24 09:15
TaN
36389
make
[[Ancien français]]
[Nom commun]
make *\Prononciation ?\ féminin
1.Variante de maque.
2.Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
[Références]
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
[[Anglais]]
[Nom commun]
make \ˈmeɪk\
1.Marque.
[Prononciation]
- États-Unis : écouter « make [ˈmeɪk] »
- Suisse (Genève) : écouter « make [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « make [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « make [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « make [Prononciation ?] »
[Verbe]
make \ˈmeɪk\ transitif
1.Faire, Fabriquer, construire.
2.Rendre, faire devenir.
3.We need to make it easier.
Il faut que nous rendions cela plus facile.
4.In many cases, rewriting a piece of code as a Python one-liner will improve readability and make the code more Pythonic. — (Christian Mayer, Python One-Liners, No Starch Press, 2020, page xxi)
La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
[Étymologie]
Apparenté au néerlandais maken et à l’allemand machen.
[[Hawaïen]]
[Références]
- Boniface Mosblech, Vocabulaire océanien-français et français-océanien, page 62, 1843.
[Verbe]
make \ma.ke\
1.Mourir, mettre à mort.
2.Périr.
3.Éprouver un malheur.
[Étymologie]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
[[Norvégien]]
[Nom commun]
make \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques
1.Pareil, pareille. Désigne une même chose semblable d’une paire.
2.Hvor er maken til denne skoen? : Où est l’autre (la pareille) chaussure ?
[Étymologie]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
[[Suédois]]
[Nom commun]
make \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : maka)
1.Mari, époux.
2.Jag vet inte om du har träffat min make?
Je ne sais pas si tu as rencontré mon mari ?
[Prononciation]
- Suède : écouter « make [Prononciation ?] »
[Étymologie]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
0
0
2010/06/23 21:18
2024/05/24 09:15
36390
arms
[[Anglais]]
[Forme de nom commun]
arms \ɑːmz\ (Royaume-Uni) ou \ɑɹmz\ (États-Unis)
1.Pluriel de arm.
[Nom commun]
arms \ɑːmz\ (Royaume-Uni) ou \ɑɹmz\ (États-Unis) au pluriel uniquement
1.(Héraldique) Armoiries, blason.
[Prononciation]
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- États-Unis : écouter « arms [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « arms [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « arms [Prononciation ?] »
[Voir aussi]
- arms (armaments) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- arms (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- armes sur l’encyclopédie Wikipédia
[Étymologie]
(XIIIe siècle) De l’ancien français armes, du latin arma.
0
0
2017/07/05 02:52
2024/05/24 09:16
36391
regiment
[[Ancien occitan]]
[Nom commun]
regiment masculin
1.Administration, gouvernement.
2.Régime, conduite.
[Références]
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
[Étymologie]
Du latin regimentum.
[[Anglais]]
[Nom commun]
regiment \Prononciation ?\
1.(Militaire) Régiment.
[Prononciation]
- États-Unis : écouter « regiment [Prononciation ?] »
[Verbe]
regiment \Prononciation ?\ transitif
1.Régimenter.
2.Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
[Étymologie]
Du latin regimentum.
[[Catalan]]
[Nom commun]
regiment masculin
1.(Militaire) Régiment.
[Prononciation]
- oriental : \rɘʒiˈment\
- central, roussillonnais : \rɘʒiˈmen\
- occidental : \red͡ʒiˈment\
- nord-occidental : \red͡ʒiˈmen\
- Valence (Espagne) : écouter « regiment [Prononciation ?] »
[Étymologie]
Du latin regimentum.
[[Danois]]
[Nom commun]
regiment \Prononciation ?\ masculin
1.(Militaire) Régiment.
[Étymologie]
Du latin regimentum.
[[Néerlandais]]
[Nom commun]
regiment \Prononciation ?\
1.(Militaire) Régiment.
[Prononciation]
- (Région à préciser) : écouter « regiment [Prononciation ?] »
[Références]
1.↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
[Taux de reconnaissance]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 88,8 % des Flamands,
- 95,5 % des Néerlandais.
[Étymologie]
Du latin regimentum.
[[Occitan]]
[Nom commun]
regiment [red͡ʒiˈmen] (graphie normalisée) masculin
1.(Militaire) Régiment.
[Prononciation]
- languedocien : [red͡ʒiˈmen]
- provençal : \ʁed͡ʒiˈmen\
- France (Béarn) : écouter « regiment [red͡ʒi'men] »
[Références]
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
[Étymologie]
De l’ancien occitan regiment.
[[Polonais]]
[Nom commun]
regiment \rɛˈɟĩmɛ̃nt\ masculin inanimé
1.(Militaire) Régiment.
2.Regiment piechoty, régiment d’infanterie.
[Prononciation]
- Varsovie (Pologne) : écouter « regiment [Prononciation ?] »
[Références]
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : regiment. (liste des auteurs et autrices)
1.↑ « regiment », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
[Voir aussi]
- regiment sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
[Étymologie]
De l’allemand Regiment[1].
[[Tchèque]]
[Nom commun]
regiment \rɛgɪmɛnt\ masculin inanimé
1.(Militaire) (Vieilli) Régiment.
2.Major se opět vrátil k regimentu, když byla v Srbsku konstatována jeho úplná neschopnost na Drině. — (Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války)
[Étymologie]
De l’allemand Regiment.
0
0
2022/02/19 08:48
2024/05/24 09:16
TaN
36392
North
[[Anglais]]
[Nom de famille]
North \ˈnɔɹθ\
1.Nom de famille anglais.
[Nom propre]
North \ˈnɔɹθ\
1.(Asie de l’Est) (Par ellipse) Corée du Nord.
2.Options to punish North for rocket launch limited by China. — (The Japan Times, 12 décembre 2012, p. 4)
Les possibilités de sanction envers le Nord pour son tir de fusée limitées par la Chine.
3.The North’s ICBM program was long known for modest strides and spectacular failures until it made a rush of advances this year. — (William J. Broad, et al., This Missile Could Reach California. But Can North Korea Use It With a Nuclear Weapon?, New York Times, 3 septembre 2017)
La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
[Prononciation]
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « North [Prononciation ?] »
[Étymologie]
Apocope de North Korea.
0
0
2013/04/08 18:31
2024/05/24 09:17
TaN
36393
North Atlantic Treaty Organization
[[Anglais]]
[Nom propre]
North Atlantic Treaty Organization
1.Organisation du Traité de l’Atlantique Nord.
[Prononciation]
- \ˈnɔɹθ ətˈlæn.tɪk ˈtɹi.ti ˌɔɹ.ɡə.nɪˈzeɪ.ʃən\ (États-Unis)
- \ˈnɔːθ ətˈlæn.tɪk ˈtɹiː.ti ˌɔː.ɡə.naɪˈzeɪ.ʃən\ (Royaume-Uni)
[Voir aussi]
- North Atlantic Treaty Organization sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
[Étymologie]
De North Altantic « Atlantique Nord », de treaty « traité » et de organization « organisation ».
0
0
2024/05/24 09:17
TaN
36394
reinforce
[[Anglais]]
[Prononciation]
- \ˌɹiː.ɪnˈfɔːs\ (Royaume-Uni)
- \ˌɹi.ɪnˈfɔɹs\ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « reinforce [ˌɹi.ɪnˈfɔɹs] » \ˌɹiː.ɪnˈfoːs\ (Australie)
[Verbe]
reinforce transitif \ˌɹiː.ɪnˈfɔːs\ (Royaume-Uni), \ˌɹi.ɪnˈfɔɹs\ (États-Unis)
1.Renforcer.
2.We'll need to reinforce this bolt or else it can break.
La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
3.(Militaire) Renforcer, armer.
[Étymologie]
Dérivé de inforce, avec le préfixe re-.
0
0
2023/06/13 09:24
2024/05/24 09:18
TaN
36395
proposal
[[Anglais]]
[Nom commun]
proposal
1.Proposition.
2.It’s essential that you are fluent in written and spoken French and English and have experience of preparing reports and proposals for donors such as the EC, ECHO, DFID, USAID and UN. — (Christian aid: Programme Funding Officer, Radio Okapi, 31 mai 2013)
3.(Commerce) Proposition, propale.
4.(Grant proposal) Propale.
[Prononciation]
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « proposal [Prononciation ?] »
[Voir aussi]
- proposal (propale) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- proposal (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
[Étymologie]
Dérivé de propose, avec le suffixe -al
0
0
2024/05/24 10:10
TaN
36396
upend
[[Anglais]]
[Verbe]
upend \Prononciation ?\ transitif direct
1.Mettre à l'envers, retourner.
2.(Sens figuré) Renverser, vaincre.
[Étymologie]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
0
0
2020/11/20 08:55
2024/05/24 10:13
TaN
36397
Hondarribia
[[Basque]]
[Nom propre]
Hondarribia \Prononciation ?\
1.(Géographie) Fontarrabie.
2.Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
[Prononciation]
- Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « Hondarribia [Prononciation ?] »
[Voir aussi]
- Hondarribia sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)
[Étymologie]
Composé de hondar, ibi et -a, littéralement « le gué sablonneux ».
0
0
2024/05/24 10:14
TaN
36398
caught
[[Anglais]]
[Forme de verbe]
caught \kɔ(ː)t\
1.Prétérit de catch.
2.Participe passé de catch.
[Prononciation]
- \kɔ(ː)t\
- Royaume-Uni (Gloucestershire) : écouter « caught [kʰoːt] »
- Australie : écouter « caught [k̠ʰoːt] »
- États-Unis : écouter « caught [kʰoə̯t] »
- États-Unis (Californie) : écouter « caught [kʰɑt] »
- États-Unis (Inland North) : écouter « caught [kʰɒt] »
- \kʰʊᵊt\[1] (New York)
- États-Unis : écouter « caught [Prononciation ?] »
- New York (États-Unis) : écouter « caught [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « caught [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « caught [Prononciation ?] »
[Références]
1.↑ Michael Newman, New York City English, De Gruyter Mouton, 2014, page 63
0
0
2022/02/27 18:16
2024/05/24 10:21
TaN
36399
pliant
[[Français]]
[Adjectif]
Un tabouret pliant. (sens n°2)pliant \pli.jɑ̃\
1.Qui est souple, flexible, facile à plier.
2.Une chose pliante plie aisément et beaucoup : tel est l’osier. Une chose ployante plie aisément, mais peu : le courlis et la bécasse ont un bec en forme de sonde grêle et ployante (Buff.) ; l’échasse a des jambes molles et ployantes (Id.). — (Pierre Benjamin de Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française, Librairie de L. Hachette et Cie, Paris, 1861, deuxième édition, revue et corrigée)
3.L’osier est extrêmement pliant.
4.(En particulier) Qualifie un meuble qui se replie pour permettre son rangement.
5.Siège pliant, fauteuil pliant, table pliante, lit pliant.
6.Comme les jeunes gens de la Jeunesse catholique applaudissent à tout rompre, dans le tintamarre il se laisse choir sur un des pliants, qu’on a apportés au fond de la salle. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 179)
7.(Sens figuré) (Vieilli) Qui est docile, accommodant, disposé à faire ce que les autres veulent ou ce que les circonstances demandent.
8.Il a le caractère pliant, l’humeur pliante.
9.C’est un esprit pliant.
10.Berthe, douce et pliante, quand Maurice l’eut prise en main, se plia avec douceur. — (Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 74)
[Anagrammes]
→ Modifier la liste d’anagrammes
- pilant
- plaint
- platin
- Talpin
[Forme de verbe]
pliant \pli.jɑ̃\
1.Participe présent du verbe plier.
[Nom commun]
Pliant égyptien antique.pliant \pli.jɑ̃\ masculin
1.(Familier) Siège qui se plie en deux pour son rangement.
2.— Je ne vous réveillerai plus, répond mon père. »
Le soir de ce jour-là, mon père alla chercher un matelas et un pliant dans le grenier. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
3.Victoire. — Est-ce qu’un jeune homme doit apprendre l’amour dans un livre !… C’est comme les gens qui apprennent à nager sur un pliant !… Ils ne sont bons à rien quand on les fiche à l’eau !… — (Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894)
4.L’orage qui s’amoncelait sur la droite vous effrayait à peine, et vous ne vous seriez pas levé de votre pliant, si la plus belle femme du département, les paupières abaissées sur ses yeux trop prometteurs comme des feuilles de vigne, si la plus belle femme du monde était passée. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 145)
5.Ils croisèrent des gens qui rentraient, des pliants à la main. — (Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958)
6.Mon père avait loué pour nous des pliants et je voulus monter sur le mien. « Non », dit maman, qui détestait la foule et que la bousculade avait énervée. J’insistai. « Non et non », répéta-t-elle. Comme elle s’affairait avec ma sœur, je me tournai vers mon père et je lançai avec emportement : « Maman est ridicule. Pourquoi est-ce que je ne peux pas monter sur ce pliant ? » Il haussa les épaules d’un air gêné, sans prendre parti. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 149)
[Prononciation]
- France (Nancy) : écouter « pliant [Prononciation ?] »
[Références]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pliant), mais l’article a pu être modifié depuis.
[Étymologie]
Dérivé de plier, avec le suffixe -ant.
[[Anglais]]
[Adjectif]
pliant \Prononciation ?\
1.Souple, pliant.
2.A pliant body.
La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
3.(Sens figuré) Souple, pliant, influençable.
4.He has a very pliant personality.
La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
[Prononciation]
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « pliant [Prononciation ?] »
[Étymologie]
Du moyen anglais, du français pliant.
[[Champenois]]
[Nom commun]
pliant \Prononciation ?\
1.(Sud Haut-Marnais) (Botanique) Jeune plant.
2.Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
[Références]
- André Bailly, Le Patois du Sud Haut-Marnais, Éditions Dominique Guéniot, Langres, 2010
[Étymologie]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
0
0
2024/05/24 10:22
TaN
36400
competition
[[Anglais]]
[Nom commun]
competition
1.Concours, compétition
2.Concurrence.
[Prononciation]
- États-Unis : écouter « competition [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « competition [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « competition [Prononciation ?] »
[Voir aussi]
- competition sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- competition (concurrence) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- competition (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
[Étymologie]
Du latin competitio.
0
0
2021/07/12 13:08
2024/05/24 10:24
TaN
36401
venue
[[Français]]
[Anagrammes]
→ Modifier la liste d’anagrammes
- en vue
- neuve
- Neveu, neveu
- Uvéen, uvéen
[Forme de verbe]
venue \və.ny\
1.Participe passé féminin singulier de venir.
2.Ce qui fait que cette Amérique-là ne se reconnaît plus dans celle qui est venue ensuite, c’est que, du fait de la troisième vague d’immigration, elle s’est désanglo-saxonnisée. — (André Siegfried, L’âme des peuples, 1950, page 173)
[Forme d’adjectif]
venue \və.ny\
1.Féminin singulier de venu.
[Nom commun]
venue \və.ny\ féminin
1.Action de venir ; arrivée.
2.La venue de Mohamed Yattara (arrivé à Pau en début de semaine), qui a une carrière qui parle pour lui, prouve que le Pau FC grandit, qu’il fait les bons choix. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 27)
3.Il est interrompu par la venue de Claudette, plus sémillante que toujours, la tétance brandie sous un teeshirt représentant un tigre mordoré en train de feuler comme un con. — (Frédéric Dard, San-Antonio : La pute enchantée, éd. Fleuve noir, 1982, chapitre 6)
4.(Soutenu) Entrée en scène d’un personnage historique.
5.Avant la venue de Malherbe.
6.La venue du Messie, L’incarnation du Fils de Dieu.
7.Manière dont poussent les arbres, les plantes.
8.La pinède qui entoure la maison est de peu d’étendue, et les pins qui la composent ne sont pas d’une bien belle venue, tant la terre est là de mauvaise qualité. — (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)
9.Au total, il n'était point triste, l'arbre était d'une belle venue, plus vigoureux que jamais, et, en cinq ans, il avait presque doublé. — (Stendhal, La Chartreuse de Parme, 1839)
10.(Par extension) Se dit aussi des personnes.
11.Ce jeune homme est d’une belle venue.
12.Être tout d’une venue : Se dit d’un homme grand, mal fait; et d’une taille longue, droite, qui n’est marquée ni aux épaules, ni aux hanches.
13.(Populaire)
14.Il a la jambe tout d’une venue : Se dit d’un homme qui n’a pas les mollets marqués.
15.(Sens figuré)
16.Ce poème est d’une belle venue : Il est d’une belle composition, d’un beau mouvement.
[Prononciation]
- Canada (Shawinigan) : écouter « venue [Prononciation ?] »
[Références]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (venue), mais l’article a pu être modifié depuis.
[Étymologie]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
[[Anglais]]
[Nom commun]
venue \ˈvɛn.juː\
1.Endroit, lieu, localité, place.
[Prononciation]
- \ˈvɛn.juː\
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « venue [ˈvɛn.juː] »
[Étymologie]
De l’ancien français venir (participe passé).
0
0
2010/12/29 19:43
2024/05/24 10:24
36402
venu
[[Français]]
[Adjectif]
venu
1.Qui s’est bien ou mal développé, qui a été bien ou mal fabriqué ou produit.
2.Un chien mal venu — Un chien chétif.
3.J’avais appris par cœur la pièce ; elle était d’un écolier sans doute, mais prodigieusement bien venue. — (André Gide, Si le grain ne meurt)
[Forme de verbe]
venu \və.ny\
1.Participe passé masculin singulier de venir.
2.La question qui l’obsède est de savoir comment on en est venu au règne de la Terreur, quels sont les « principes » qui « ont scélératisé tant de têtes ». — (Les Lieux de mémoire III : Les France, sous la direction de Pierre Nora, 1992, page 746)
[Prononciation]
- La prononciation \və.ny\ rime avec les mots qui finissent en \ny\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « venu [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « venu [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « venu [Prononciation ?] »
- France (Cesseras) : écouter « venu [Prononciation ?] »
[[Espéranto]]
[Forme de verbe]
venu \ve.nu\
1.Impératif de veni.
[Prononciation]
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « venu [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « venu [Prononciation ?] »
0
0
2013/04/08 14:59
2024/05/24 10:24
TaN
[36349-36402/15779] <<prev
next>>
LastID=36551
[？このサーバーについて]