| ■1172 / ResNo.6) |
Re[6]: 三項目対象指定して同時に検索
| □投稿者/ トンキチ 4回-(2018/01/10(Wed) 17:12:15)
用例部には例文とその和訳を登録しているので日英両方を登録していますが、
確認したところ、訳語部に英語の同義語や反対語も登録されているものもあり、
訳語にも用例部にも日英両方が登録されているようです。
また、個人で作成して公開してくださっている英和辞書と和英辞書も対象辞書として同時に使っています。
その場合には見出し語に日本語が表示されることもあります。
和英辞書には掲載されていて、英和には掲載されていない単語もいくつかあったように記憶しています。
これまでの例では日本語の単語検索を挙げましたが、
英単語の検索でも同じように和訳語彙の選択肢が広がることもあると思います。
見出し語、訳語、用例部の3ヶ所を検索して、
和英辞書/英和辞書や日本語の単語/英語の単語という分け隔てはせずに検索しています。
3ヶ所にすると、検索する単語によってはヒットする単語数が
多くなってしまうかもしれませんが、一回の検索で済みます。
|
このスレッドをツリーで一括表示