PDIC/Unicode会議室

HOME HELP 新規メッセージ 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 発言ランク 検索 過去ログ

[1168]　 三項目対象指定して同時に検索
□投稿者/ トンキチ 2回-(2018/01/09(Tue) 22:19:18)

    返信ありがとうございます。

    私にとっては、Ver. 5.8のようにチェックマークで対象を選択できると便利です。

    私の登録の仕方が悪いのかもしれませんが、
    例えば、時事用語的なものだとすると、訳語には単語だけで、
    用例にはその単語の意味(その時事用語の解説など)を登録しています。
    そうすると、検索する単語が用例に含まれていれば、
    関連した用語も知ることができる場合があります。
    具体的な単語が思いつかないので、例えが悪いかもしれませんが、
    消費税を検索したら、見出語でconsumption taxと出てくると思いますが、
    indirect taxの用例の解説文に「消費税や酒税」という単語が登録されていれば、
    消費税に関連してindirect taxという関連用語も検索されて、
    知ることができ勉強になります。

    また、専門用語ではなく一般的な単語では、用例に例文とその訳文を
    登録している場合があり、検索した文字が訳語には登録されていなくても
    同じ意味の単語が用例で検索されて、単語の選択肢が広がるということもあります。
    例えば、go forward の訳語に「前進する」、move forwardの訳語に「前に進む」
    と登録されていたとしても、
    move forwardの用例の例文に「前進」という訳が登録されていれば、
    「前進」を検索したら、go forwardとmove forwardの2つが検索されて、
    単語の選択肢が広がります。

    よい例えが思いつかなくて、すみません。
　 [メール受信/OFF] 削除キー/

前の記事(元になった記事) 次の記事(この記事の返信)
←Re[1]: 三項目対象指定して同時に検索 /TaN →Re[3]: 三項目対象指定して同時に検索 /TaN
　
上記関連ツリー

Nomal 三項目対象指定して同時に検索 /トンキチ (18/01/09(Tue) 11:03) [1166]
┗Nomal Re[1]: 三項目対象指定して同時に検索 /TaN (18/01/09(Tue) 18:46) [1167]
  ┗Nomal Re[2]: 三項目対象指定して同時に検索 /トンキチ (18/01/09(Tue) 22:19) [1168] ←Now
    ┗Nomal Re[3]: 三項目対象指定して同時に検索 /TaN (18/01/09(Tue) 23:05) [1169]
      ┗Nomal Re[4]: 三項目対象指定して同時に検索 /トンキチ (18/01/09(Tue) 23:17) [1170]
        ┗Nomal Re[5]: 三項目対象指定して同時に検索 /TaN (18/01/09(Tue) 23:54) [1171]
          ┗Nomal Re[6]: 三項目対象指定して同時に検索 /トンキチ (18/01/10(Wed) 17:12) [1172]
            ┗Nomal Re[7]: 三項目対象指定して同時に検索 /TaN (18/01/10(Wed) 21:15) [1173]
              ┗Nomal Re[8]: 三項目対象指定して同時に検索 /トンキチ (18/01/10(Wed) 21:51) [1174]
                ┗Nomal Re[9]: 三項目対象指定して同時に検索 /TaN (18/01/17(Wed) 22:52) [1175]
                  ┗Nomal Re[10]: 三項目対象指定して同時に検索 /トンキチ (18/01/19(Fri) 20:26) [1176] 解決済み!

All 上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
　
上記の記事へ返信

□ 書きこむ際の注意
Pass/

HOME HELP 新規メッセージ 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 発言ランク 検索 過去ログ

- Child Tree -
Powered by CJ Club