PDIC/Unicode会議室

HOME HELP 新規メッセージ 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 発言ランク 検索 過去ログ

[165]  :ハングル語末に区切り文字ができるため
□投稿者/ かずお 5回-(2004/04/11(Sun) 16:20:16)

    素晴らしいお答えありがとうございました。m(__)m

    > 少なくとも例示のKAと0Eの場合に「和英辞書の作成」ツールで引き起こるマル句読点の削除は、PDICが語末にある句読点(, 、 。 ;)と全角スペースが「区切り文字」として認識するからで、ユーザーが設定を変更できないので、次の方法で対処するしかないようです。

    マル句読点が消えないオプションを設けるとか、TaNさんが対応して頂けると助かるのですが。。。

    > * PDIC/Win32版上で見出部の語末にある半角のマル句読点のすぐ後ろに、【@】(@は半角・全角どちらでもよい)と書き入れ、「和英辞書作成」パネルの「詳細」の左下の「【@】カタカナ発音は削除する」だけをチェックオンにしてから変換を実行する。語末のマル句読点が残ります!!

    Pdicに置換機能はないですよね。あると便利なのですが。量が多いので、一度、一行テキスト形式に書き出し、置換で@を入れ、Pdic形式に戻してから和英辞書作成をしました。マル句読点は残りましたが、@もなぜか残ってしまったので、また一行テキスト形式に書き出し、置換で@を削除して、Pdic形式に戻してから、unicode形式に変換しました。

    結果、まだ一部文字化けはあるようですが、大部分はきちんと表示されています。この辞書は、公開予定ではありますが、一部の文字が落ちているかもしれない状態での公開はできないので、何か確実な方法があるとありがたいです。それでも、個人の実用としては十分な辞書ができましたので、感謝致します。ありがとうございました。m(__)m
  [メール受信/ON] 削除キー/

前の記事(元になった記事) 次の記事(この記事の返信)
←Re[6]:ハングル語末に区切り文字ができるため /BMH →Re[8]: :ハングル語末に区切り文字ができるため /BMH
 
上記関連ツリー

Nomal 「和英辞書の作成」でフリーズ /かずお (04/03/23(Tue) 12:31) [158]
Nomal Re[1]: 「和英辞書の作成」でフリーズ /かずお (04/03/24(Wed) 12:48) [159]
  ┗Nomal Re[2]: 「和英辞書の作成」でフリーズ /BMH (04/03/26(Fri) 10:15) [160]
    ┗Nomal Re[3]: 「和英辞書の作成」でフリーズ /かずお (04/03/26(Fri) 18:07) [161]
      ┗Nomal Re[4]: 「和英辞書の作成」でフリーズ /BMH (04/04/09(Fri) 09:26) [162]
        ┗Nomal Re[5]: 「和英辞書の作成」でフリーズ /かずお (04/04/09(Fri) 14:36) [163]
          ┗Nomal Re[6]:ハングル語末に区切り文字ができるため /BMH (04/04/11(Sun) 09:03) [164]
            ┗Nomal Re[7]: :ハングル語末に区切り文字ができるため /かずお (04/04/11(Sun) 16:20) [165] ←Now
              ┗Nomal Re[8]: :ハングル語末に区切り文字ができるため /BMH (04/04/12(Mon) 10:30) [166] 解決済み!
                ┗Nomal Re[9]: :ハングル語末に区切り文字ができるため /かずお (04/04/12(Mon) 14:02) [167] 解決済み!

All 上記ツリーを一括表示 / 上記ツリーをトピック表示
 
上記の記事へ返信

□ 書きこむ際の注意
Pass/

HOME HELP 新規メッセージ 新着記事 ツリー表示 スレッド表示 トピック表示 発言ランク 検索 過去ログ

- Child Tree -
Powered by CJ Club